¡žå¢çŽ‹ã€‚

ã€€ã€€ä¹æœˆè¾›é…‰ï¼Œç«‹çš‡å­å€¼å¡žä¸ºçš‡å¤ªå­ï¼Œçދ公以䏋èµèµé’±å¸›ä¸ç­‰ã€‚乙亥日,立王妃沈æ°ä¸ºçš‡åŽã€‚

  冬å一月乙å¯ï¼ŒçŽ‹å£ä¾µçН大é‡ï¼ŒéŸ¶ä»¤å¤ªå°‰å ¡åž„ã€å¸ç©ºå ¡å®¤éƒ½ã€ä»ªåŒé€”度领兵抵御。玉å°å…ƒå¹´æ˜¥æ­£æœˆç™¸ä¸‘日,下韶é“:“我以浅薄的德识,嗣承大业,内心愧疚,治国ä¸èƒ½æ˜¾å¾·ï¼Œè¡¹æ˜¯ä»°ä»—先王é£å¾·ï¼Œæ˜¾è¾¾å¹½æ˜§è€Œç•…è¾¾è¿œæ–¹ï¼Œè‡ªå·±ç«¯è‚ƒä¸æ•¢è‡ªä½œä¸»å¼ ï¼Œå¤§è‡´æœªæ”¹å˜å…ˆçŽ‹æ”¿æ•™ã€‚è™½ç„¶å®å›¾è¿œå¤§ï¼Œæ—¥æœˆæ­£æ˜Žï¼Œä½†éƒ½å› åº™å ‚清朗ã€åœ£çµæŠ¤ä½‘深远,永久感怀ä¸å°½ã€‚现在四象正常è¿è½¬ï¼Œä¸‰å…ƒå¾—ä½ï¼Œä¸­å¤–æ¥æœï¼Œçމ叛æ¥è´¡ï¼Œå…ˆçދ飿³½ï¼Œå¹¿å¸ƒä¸‡æ°‘。该大赦天下。改永定四年为天嘉元年。é³å¯¡å­¤ç‹¬ä¸èƒ½è‡ªå…»çš„,æ¯äººèµäº”æ–›è°·ã€‚å­æ‚ŒåŠ›ç”°å“行çªå‡ºçš„,加爵一级。â€ç”²å¯…日,分派使者到四方慰劳。辛酉日ã€ï¼Œé©¾è½¦äº²åˆ°å—郊祭天,下è¯é“:“我享å—上天æ©èµï¼Œè™”诚地奉献牲礼玉帛,å‡é‡Œç¤¼æ¯•,更加诚敬。连阴多时,开朗有日,天朗物明,风清景和,欢庆感动人神,喜悦é布民间,想使黎民百姓åŒäº«é€­æŠ¤ä½‘。å¯èµç»™æ°‘爵一级。â€è¾›æœªæ—¥ï¼Œé©¾è½¦åˆ°åŒ—郊亲祭。日有冠形光晕。

ã€€ã€€äºŒæœˆè¾›å¯æ—¥ï¼Œè€äººæ˜Ÿå‡ºçŽ°ã€‚ä¹™æœ«æ—¥ï¼Œé«˜å·žåˆºå²å¡‘æºä»Žå†›ä¸­åå›å›žå®£å¡‘ï¼Œå æ®éƒ¡åŸŽå“应王进,泾逊县令贺当è¿è®¨å¹³äº†ä»–。丙申日,太尉侯填在凿业打败旦å ï¼Œåœ¨å›æœ›æ‰“败蛮军,活æ‰å£¹å°†å¡‘å •çªï¼Œå…¨éƒ¨ç¼´èŽ·ä»–çš„å†›èµ„å‚¨å¤‡å’Œæˆ˜èˆ¹ï¼Œä¿˜è™æ•Œå†›ä»¥ä¸‡è®¡ï¼ŒçŽ‹ç³å’Œä»–的主å­è§åº„出逃到é½å›½ã€‚

  戊戌日,下韶é“:“五行è¿è½¬ï¼Œä¸‰çµçœ·é¡¾ï¼Œçš‡çŽ‹å› è€Œæ”¹æ˜“ï¼Œæ®·ã€å‘¨å› è€Œæ›´æ›¿ï¼Œæˆ‘统继大ä½ã€‚å¤§ä¸šå…´éš†å›½è¿æ˜Œç››ï¼Œå±žäºŽæ­£ç†ï¼Œç¬¦åˆå®šæ•·ï¼Œå²‚是侥幸能达到的,岂是åœç¥å¯ä»¥æ±‚得的。由此å¯çŸ¥å›½å®¶é‡ä»»ï¼Œå¿…因气敷而定。因而争天下而贻留给åŽä¸–讥嘲,斩白蛇能定伟业,乱臣贼å­ï¼Œå³ä½¿æ—¶ä»£ä¸åŒä¹Ÿéƒ½ä¸€æ ·é­æ–¥è´£ã€‚王ç³è¯†è§æµ…薄,智力低下,è¿çŠ¯çº²å¸¸ï¼Œè‡ªæ‹›é¢ æ²›è‹¦æžœï¼Œå¤§è‡£å›å­ï¼Œå¾ˆå¤šè¢«ä»–æ‰€ç´¯ï¼Œè™½ç„¶æ³¾ã€æ¸­æµäºŽä¸€èµ·ï¼Œå…°è‰èˆ†é²é±¼åŒæ”¾ä¸€å®¤ï¼Œä½†å¯»æ€å…¶ä¸­åŽŸå› ï¼Œæœ‰çš„æ˜¯è¢«è¿«èƒä»Žã€‚çŽ°åœ¨æ³•çº²æ—©æž¶ï¼Œçº²ç»³å·²è®¾ï¼Œå¤©ç½‘æ¢æ¢ï¼Œèƒ½æ”¾è¿‡åžèˆŸå¤§é±¼ã€‚至于åƒä¸›æ³¢ä¸€æ ·æ¸¸è¯´å¤–邦,永作汉的藩国,或如五缰脱身回归,最终æˆä¸ºé­çš„守宰,æ‰èƒ½å¯æ”¹å˜å°ã€è™žä¹‹æ€¥ï¼Œæœ¬é¢†èƒ½é€šå¥½æ™‹ã€æ¥šçš„关系,åšä¸Žä¸åšç”¨èˆ†ä¸ç”¨ï¼Œå“ªè¿˜æœ‰ä¸€æˆä¸å˜çš„,应对这些人加以宽æ•ï¼Œä»¥ç¤ºçš‡æ©æµ©è¡ã€‚凡官绅士æ—,å‚与逆党,一概赦å…;将帅兵å’,也一åŒå®½æ•ï¼Œä¸€å¹¶é‡æ‰å½•用,希望能起到作用。â€åˆè¯ä»¤å¯¹ä»Žå‘生战事以æ¥ä¸ºå›½è€Œæ­»çš„人,都加赠谧å·ã€‚己亥日,下è¯é“:“近日凶徒肆è™ï¼Œä¼—军å‰å¾€å¾è®¨ï¼Œèˆ¹èˆ°è¿é€å†›èµ„,动用人ä¸ï¼Œå‡ºå¸ˆå¤šæ—¶ï¼Œé•¿ä¹…劳苦。现在国家太平,应该奖èµã€‚当过兵的男ä¸å¯å…除赋税劳役。夫妻三年以上的,男ä¸åœ¨è¿™æ¬¡æˆ˜äº‹ä¸­é­åˆ°ä¸å¹¸çš„,就å…除他妻儿的赋税劳役。â€åºšå­æ—¥ï¼Œåˆ†æ´¾ä½¿è€…带ç€çŽºä¹¦åˆ°å››æ–¹æ…°åŠ³ã€‚ä¹™å·³æ—¥ï¼Œæ´¾å¤ªå°‰ä¾¯ç镇守湓城。庚戌日,å°é«˜ç¥–的第六å­é€Ÿæ—¦ä¸ºéª éª‘将军ã€ç¿…蛆牧,立他为堑垦旺。

  三月丙辰日,下韶é“ï¼šâ€œè‡ªä»Žæ¢æœ«ä¸§ä¹±ä»¥æ¥ï¼Œæœ‰å多年了,在编的户日凋零,万户中未存一户,中原的百姓,å¯ä»¥è¯´æ²¡æœ‰å¤šå°‘了。ä¸ä¹…å‰å¯‡ç¥¸ç›¸è¿žï¼Œå¾æ•›ç¹å¤šï¼Œå†µä¸”兴兵以æ¥ï¼Œæ¯æ—¥è´¹ç”¨åƒé‡‘ï¼Œåºœåº“ç©ºè™šï¼Œå¸ƒå¸›ç”¨å°½ã€‚è¿‘æ¥æ‰€å¤‡åŠžçš„å†›èµ„ï¼Œå…¨ç”¨äºŽæˆ˜äº‹ï¼Œå¦‚ä»Šé¦–æ¶è¢«å‡é™¤ï¼Œå…«æ–¹å¤ªå¹³ï¼Œå…µæˆˆæ”¶è—,战事刚åœï¼Œæƒ³è®©å¹¸å­˜çš„百姓,因宽å‡èµ‹ç¨Žè€Œå–œæ‚¦ï¼Œä»Šå¹´çš„军粮都å‡åŽ»ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ã€‚ç”±å°šä¹¦çœä¼ è¾¾å››æ–¹ï¼Œè¯´æ˜Žæˆ‘æ€œæ°‘çš„æ„æ€ã€‚å„地州郡长官多加鼓励务必用力农事,希望鼓腹而游å«å“ºè€Œç¬‘的盛况,åˆåœ¨ä»Šæ—¥å®žçŽ°ã€‚â€è§åº„所辖的郢州刺å²å­™å¢¨é¢†å…¨å·žå½’附。ä¸å·³æ—¥ï¼Œæ±Ÿå·žåˆºå²å‘¨è¿ªå¹³å®šå—å²ï¼Œæ€äº†è´¼é¦–熊昙朗,把首级é€åˆ°äº¬åŸŽã€‚原先,å˜å†›å®ˆé²å±±åŸŽï¼ŒæˆŠåˆï¼Œå˜å†›å¼ƒåŸŽé€ƒè·‘,韶令å—塑出刺å²ä½†çŽºé€‰å®ˆè¿™åº§åŸŽã€‚ç”²å­æ—¥ï¼Œåˆ†è®¾è†å·žçš„è¶Šã€èµµã€é¾ƒï¼Œä»¥åŠå‰€çš„龌四郡,设武丛。州刺å²ç£ï¼Œé¢†äº˜é€’太守,管ç†é€®å •å ã€‚那个都尉所辖的六县为沅州。å¦è®¾é€šå®éƒ¡ï¼Œç”¨åˆºå²é¢†å¤ªå®ˆèŒï¼Œç®¡ç†éƒ½å°‰åŸŽï¼Œå‡äº†æ—§æ—¶çš„都尉。任安å—将军ã€ç›´å…–业刺å²ã€æ–°æŽˆå³å«å°†å†›å´æ˜Žå½»ä¸ºå®‰è¥¿å°†å†›ã€é€®ä¸šåˆºå²ï¼Œä»»ä¼ªç«–业刺å²èŒŽç–†ä¸ºå®‰å—将军ã€ç¿…刺å²ã€‚䏙孿—¥ï¼Œè¡¡é˜³çŽ‹é™ˆæ˜Œæ­»ã€‚ä¸ä¸‘日,下è¯é“:“蔻è“ä¼ªæ”¿æƒæ‰€ä»»æ–‡æ­¦å®˜å‘˜å›žåˆ°æœå»·çš„ï¼Œé‡æ‰å½•用。â€

  å¤å››æœˆä¸äº¥ï¼Œç«‹çš‡å­å€¼å€¼ä¸ºå •逛,继承墼王的åŽå—£ã€‚乙末日,任安å—将军苞幽为安北将军ã€ç›’州刺å²ã€‚

  五月,把挂屋的æ±åŸŽåŽ¿æ”¹ä¸ºå¢è…¿ç››ã€‚分设衔妙的蛆兴ã€å¡žè¿œäºŒéƒ¡ï¼Œè®¾å¡žå ‘业。

ã€€ã€€å…­æœˆè¾›å·³æ—¥ï¼Œæ”¹è°§å…ˆçš‡ç¥–æ¯æ™¯å®‰çš‡åŽä¸ºæ™¯æ–‡çš‡åŽã€‚壬辰日,下è¯é“:“æ¢å­å…ƒæ—¶æœŸé­é€¢å¤šéš¾ï¼Œçµæ£ºè¿œç¦»ï¼Œæˆ‘往日曾ç»ä¸ºè‡£ï¼Œè¿™æ ·æœ‰è¿äººä¼¦å¸¸æƒ…,派使者迎æ¥ï¼Œåœåœ¨è¿‘å¤„ã€‚æ±Ÿå®æ—¢ç„¶æœ‰æ—§å¢“åœ°ï¼Œåº”å³æ—¶å®‰è‘¬ï¼Œè½¦éª‘ç¤¼ä»ªï¼Œå…¨ç”¨æ¢æ—¶æ—§å…¸ï¼ŒæŒ‰é­å›½è‘¬æ±‰çŒ®å¸çš„事办ç†ã€‚â€ç”²åˆï¼Œè¿½å°å·²æ•…的始兴昭烈王妃为å­å¦ƒã€‚ä¸é…‰æ—¥ï¼Œä»»å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸å¾åº¦ä¸ºä¾ä¸­ã€ä¸­å†›å°†å†›ã€‚辛丑日,足国哀周年忌日,皇上驾临太æžå‰æ®¿ï¼Œç™¾å®˜é™ªå“­ã€‚赦å…京城中死罪以下的罪犯。当月,把æ¢å…ƒå¸è‘¬åœ¨æ±Ÿå®ã€‚

  秋七月甲寅日,下è¯é“:“我凭无能的资质登上å®åº§ï¼Œæ‹…å­æžé‡ï¼Œå¿§è™‘实是深切,然而事业未æˆï¼Œç§¯æ€¨è¿˜åœ¨ï¼Œä¹…待贤士咨询,梦å¯ä»¥æ±‚,æ¯å½“有一å¥å¯é‡‡çº³çš„è¯ï¼Œæœ‰ä¸€ç‚¹å–„事å¯åšï¼Œæˆ‘何å°ä¸å˜‰å¥–è¤’æ‰¬ï¼Œè®°å½•ä¸‹æ¥æŒ‚在腰带上éšèº«å¸¦ç€ã€‚但是锤已é€ï¼Œç©¹è°·å·²æ·¹ç­ã€‚è’²å¸ç©ºè®¾ï¼Œæ—Œå¼“䏿¥ã€‚éš¾é“æ˜¯æˆ‘è¿èƒŒå‡†åˆ™ï¼Œä½¿å¾—民间有贤士未用,还是时代æµäºŽæµ‡è–„,现在ä¸å¦‚å¤ä»£?我åƒé¥­ç¡è§‰éƒ½æƒ³ï¼Œè¡¹æ˜¯ç©ºå¢žå¹æ¯ã€‚æ–°å®‰å¤ªå®ˆé™†å±±æ‰æœ‰å¥ç« ï¼ŒæŽ¨è銮时的å¾è¥¿ä»Žäº‹ä¸­éƒŽèŠ¦ç® ï¼ŒéŠ®çš„å°šä¹¦ä¸­å…µéƒŽçŽ‹è¿ï¼Œéƒ½æ˜¯ä¸–å®¶åŽè£”,羽仪望æ—,或者文æ‰è¶³å¯ä»»ç”¨ï¼Œæˆ–者å­å¾·å¯ç§°é“,都应列于æœå»·ï¼Œä»¥ä¸åŒç­‰çº§ä»»ç”¨ã€‚王公爵ä½ä»¥ä¸‹çš„,该å„自举è贤士,起用被埋没的人æ‰ï¼Œæ‰èƒ½ä¼—æ‰æ±‡é›†ï¼Œå¤§åަ坿ˆï¼Œä½¿å¾—《械朴》å¯å”±ï¼Œã€Šç”±åºšã€‹å¯æ­Œã€‚â€ä¹™å¯æ›°ï¼Œä¸‹éŸ¶é“:“自å‰ä¸ä¹…国家丧乱,在ç±çš„æˆ·å£è¿œè¿ï¼Œå¹¸å­˜çš„百姓,很是悲伤惊æã€‚ä»–ä»¬ç¦»ä¹¡èƒŒäº•ï¼Œæµæµªæ±‚食,今年任éšä»–们到他们能安居的地方,æ¥å¹´æ— è®ºæ˜¯æ–°è¿çš„还是原ç±çš„,全都登记入ç±ï¼Œä¸Žä¾¨æ°‘并入当地户ç±ç®¡ç†çš„æ”¿ç­–一样实行。â€ä¸™è¾°æ›°ï¼Œç«‹çš‡å­ä¼¯å±±ä¸ºé„±é˜³çŽ‹ã€‚

  八月庚辰日,è€äººæ˜Ÿå‡ºçŽ°ã€‚å£¬åˆæ—¥ï¼Œä¸‹è¯é“:“è½ç²Ÿæ¯”ç çŽ‰è¿˜è¦è´µé‡ã€‚自从ä¸ä¹…å‰å‘生战事以æ¥ï¼Œæ¸¸æ‰‹å¥½é—²çš„人增多,百姓失去了耕作的本业,士æ—ä¸­æœ‰å¯¹åŠ¡å†œçš„è®¥å˜²ã€‚æˆ‘åŒæƒ…百姓,想改å˜é™‹ä¿—,使他们å…除饥è’,正想让他们富裕起æ¥å†å—到教化。ç§éº¦å¯¹äºŽå£ç²®æ¥è¯´ï¼Œå æœ‰é‡è¦åœ°ä½ï¼ŒçŽ°åœ¨æ­£æ˜¯ä¹ç§‹æ—¶èŠ‚ï¼Œä¸‡ç‰©å¯ä»¥æ”¶èŽ·ï¼Œè¯¥å®£å‘Šè¿œè¿‘ï¼Œè®©ç™¾å§“éƒ½åŽ»æ’­ç§ã€‚å®ˆå®°äº²è‡ªé¼“åŠ±å†œäº‹ï¼ŒåŠ¡å¿…ä½¿ç™¾å§“åŠæ—¶æ”¶ç§ã€‚有特别穷困的,酌情给予ç§ç²®ã€‚â€ç™¸æœ«æ—¥ï¼Œä¸–ç¥–é©¾ä¸´æ™¯é˜³æ®¿è§†å¯Ÿå®¡æ¡ˆã€‚æˆŠå­æ—¥ï¼Œä¸‹éŸ¶é“:“掘地为樽以地为鼓的俭朴风气或许难以åšåˆ°ï¼Œè›‹ä¸Šç”»å½©æŸ´è–ªä¸Šé›•刻的奢侈风气或许容易改é©ã€‚æ¢ä»£æœ«å¹´ï¼Œå¥¢ä¾ˆåŽä¸½çš„风气很厉害,官府中的低级å°å®˜éƒ½åŽŒåƒç‰›ç¾Šè‚‰ï¼Œç®¡åº“å°å家裹都陈设歌钟ä¹å™¨ï¼ŒåœŸæœ¨ä¸Šç”¨æœ±ä¸¹ä½œå½©é¥°ï¼Œè½¦é©¬ç”¨é‡‘玉ç宿¥è£…é¥°ï¼Œè¿½æ±‚æ¬²æœ›ç³»éšæµä¿—,å的影å“很深远。我生长于儒学家庭,懂得应内心充实,家裹也朴素,室内没有浮åŽè£…é¥°ï¼Œçœ‹åˆ°å½“æ—¶çš„ä¹ ä¿—ï¼Œå¸¸å¸¸æ‰¼è…•å¹æ¯ã€‚今天我掌大æƒï¼Œæ²»ç†å›½å®¶ï¼Œåœ¨é€ æ²¦è½çš„æ—¶å€™ï¼Œæƒ³åˆ°æ²»å›½çš„æ­£é“,食粗粮居简朴的宫室,自安俭朴简陋,è¦ä½¿é€­æµ‡è–„çš„æ—¶ä¿—æ”¹å˜æˆæ·³åŽšçš„é£Žæ°”ã€‚é‚£äº›é›•é•‚éƒ½å±žè¿‡åˆ†çš„è£…é¥°ï¼Œä¸æ˜¯å…µå™¨æˆ–国家形象所必须的,金银ç çމã€é²œäº®çš„è¡£æœåŠæ‚å·§çŽ©ç‰©ï¼Œå…¨éƒ½ç¦æ­¢ä½¿ç”¨ã€‚â€ç”²åˆæ—¥ï¼Œå‘¨å°†è´ºè‹¥æ•¦é¢†é©¬æ­¥å†›ä¸€ä¸‡ï¼Œçªç„¶æ€åˆ°æ­¦é™µï¼Œæ­¦å·žåˆºå²å´æ˜Žå½»ä¸èƒ½æŠµæŠ—,带兵回到巴陵。ä¸é…‰æ—¥ï¼Œçš‡ä¸Šé©¾å¹¸æ­£é˜³å ‚检阅军队。

ã€€ã€€ä¹æœˆç™¸ä¸‘日,彗星出现。乙å¯ï¼Œå‘¨å°†ç‹¬å­¤ç››é¢†æ°´å†›å°†è¦å¥”å¾€å·´ã€æ¹˜ä¸€å¸¦ï¼Œèˆ†è´ºè‹¥æ•¦è”军水陆并进,太尉侯ç从寻阳出å‘å‰å¾€æŠµå¾¡ã€‚辛酉,派仪åŒå¾åº¦é¢†å…µåœ¨å·´ä¸˜èˆ†ä¾¯å¡«ä¼šåˆã€‚䏙孿—¥ï¼Œå¤ªç™½æ˜Ÿç™½å¤©å‡ºçŽ°ã€‚ä¸ä¸‘,韶令侯填等众军å‰å¾€å·´ã€æ¹˜è®¨ä¼ã€‚

ã€€ã€€åæœˆç™¸å·³æ—¥ï¼Œä¾¯å¡«çªè¢­æ¨å¶æ´²æ‰“败独孤盛,缴获他的全部战船,独孤盛收兵上岸,筑城自ä¿ã€‚ä¸é…‰æ—¥ï¼Œè¯ä»¤å¸ç©ºä¾¯å®‰éƒ½é¢†å…µèˆ†ä¾¯å¡«ä¼šå¸ˆå‘å—å¾è®¨ã€‚

  å二月乙未,下韶é“:“å¤ä»£æ˜¥å¤äºŒå­£ä¸æ–©å†³é‡ç½ªçŠ¯ã€‚å¤§æ¦‚æ˜¯å› ä¸ºé˜³å’Œæ¶¦æ³½ï¼Œæ¢å¼˜å¤©é“ï¼Œå®½å’Œåˆ‘æ³•ï¼Œæœ‰å…»è‚²ä¸‡ç‰©çš„æ„æ€ï¼Œå‰ä»£å›çŽ‹ä¹‹æ‰€ä»¥å–æ³•å¤©åœ°ï¼Œæ˜¯ä¸ºäº†å»ºç«‹æ³•åº¦ç•™ä¸‹è®­è¯«ã€‚æˆ‘å¤„åœ¨æœ«ä¸–ï¼Œæƒ³åˆ°ç™¾å§“ç–¾è‹¦ï¼ŒåŒæƒ…怜悯,有拯救百姓出水ç«ä¹‹å¿ƒï¼Œå¸¸æƒ³éµå¾ªæ—§æ³•æ–½è¡Œæ•™åŒ–ã€‚è‡ªä»Šå¹´åˆæ˜¥åˆ°åˆå¤ï¼Œå·²åˆ¤å®šå¤§è¾Ÿé‡åˆ‘çš„ç½ªçŠ¯ï¼Œåº”æš‚åœæ­¢ç”¨åˆ‘。â€å·±äº¥æ—¥ï¼Œå‘¨å·´é™µåŸŽä¸»å°‰è¿Ÿå®ªæ¥é™ï¼Œæ´¾å·´å·žåˆºå²ä¾¯å®‰é¼ŽåŽ»å®ˆå·´é™µã€‚åºšå­æ—¥ï¼Œç‹¬å­¤ç››é¢†æ®‹å…µä»Žæ¨å¶æ´²æ‚„悄逃走。

ã€€ã€€äºŒå¹´æ˜¥æ­£æœˆåºšæˆŒæ—¥ï¼Œå¤§èµ¦å¤©ä¸‹ã€‚ä»»äº‘éº¾å°†å†›ã€æ™‹é™µå¤ªå®ˆæœæ£±ä¸ºä¾ä¸­ã€é¢†å†›å°†å†›ã€‚è¾›äº¥æ—¥ï¼Œä»»å§‹å…´çŽ‹ä¼¯èŒ‚ä¸ºå®£æƒ å°†å†›ã€æ‰¬å·žåˆºå²ã€‚乙坿—¥ï¼Œåˆå·žåˆºå²è£´æ™¯å¾½é€ƒå¥”é½å›½ã€‚辛未,周湘州城主殷亮æ¥é™ï¼Œæ¹˜å·žå¹³å®šäº†ã€‚

  二月丙戌日,任太尉侯çä¸ºè½¦éª‘å°†å†›ã€æ¹˜å·žåˆºå²ã€‚庚寅日,特赦湘州等郡。

ã€€ã€€ä¸‰æœˆä¹™å¯æ—¥ï¼Œå¤ªå°‰ã€è½¦éª‘å°†å†›ã€æŒåˆºå²å ¡åž„死。ä¸ä¸‘,任镇æŸå°†å†›ã€ç›’檀太守涂仅为镇å—将军ã€ç¿…丛刺å²ã€‚

  å¤å››æœˆï¼Œåˆ’分型州的蓖垩ã€å®£éƒ¨ã€ç½—ã€çœ¯å››éƒ¡ï¼Œè®¾ç½®ç›´è¶”å¦™ï¼Œé•‡è¾–æ²³ä¸œéƒ¡ã€‚ä»»å®‰è¥¿å°†å†›ã€æ­¦è›†åˆºå²å´æ˜Žå½»ä¸ºå—è†å·žåˆºå²ã€‚庚寅,任安左将军å å¢¨è¾¾ä¸ºå®‰å—å°†å†›ã€æ˜±åˆºå²ã€‚è¾›å¯æ—¥ï¼Œè€äººæ˜Ÿå‡ºçŽ°ã€‚

ã€€ã€€ç§‹ä¸ƒæœˆä¸™åˆæ—¥ï¼Œå‘¨å°†è´ºè‹¥æ•¦æ’¤å†›æ‚„悄逃回去了,人畜死了å分之七八。武陵ã€å¤©é—¨ã€å—å¹³ã€ä¹‰é˜³ã€æ²³ä¸œã€å®œéƒ½éƒ¡éƒ½å¹³å®šäº†ã€‚

ã€€ã€€ä¹æœˆç”²å¯…日。下韶é“:“姬姓基业始创时,从渭滨迎æ¥å§œå°šï¼Œæ±‰ä»£å»ºå›½ï¼Œæ˜¯ä»Žåœ®ä¸Šè€äººçš„事开始。åƒè¿™æ ·æ˜Ÿå®¿æ˜¾çŽ°ï¼Œäº”å²³é™çµï¼Œé£Žäº‘感动,真是梦å¯ä»¥æ±‚çš„ï¼Œé€­å°±åƒæ¸¡æµ·å‡­èˆŸæ¥«è°ƒå‘³é ç›æ¢…一样,å›è‡£äº’为表裹,建立永久的政æƒï¼Œæ²¡æœ‰ä¸æ˜¯è¿™æ ·çš„。直到铭刻大臣功德,立庙祭祀,é—ä¼ åŽä¸–ï¼Œæ°¸åž‚ä¸æœ½ã€‚å‰çš‡æ²»ç†å¤©ä¸‹ï¼Œè£å°±ä½“制,神çµç”„选æ©èµï¼Œæˆ‘è£æ‰¿å¤§å®ï¼Œå³ä½¿æ·±è°‹æ˜Žæ™ºï¼Œä¹Ÿå¾—ä¾é æ–‡æ­¦è´¤è‡£ï¼Œè£¹å¤–相助,光大伟业。已故的大å¸é©¬ã€éª éª‘大将军侯ç,已故的å¸ç©ºæ–‡è‚²ï¼Œå·²æ•…的平北将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸åƒ§æ˜Žï¼Œå·²æ•…的中护军颖,已故的领军将军拟等人,有的在艰难中一起创业,历ç»å±é™©ï¼›æœ‰çš„冲锋陷阵,为正义而牺牲;有的å助谋划,è¿ç­¹å¸·å¹„;有的劳苦披è†ï¼Œå§‹ç»ˆå‹¤å‹‰ï¼›æ— ä¸ç«­è¯šå°½åŠ›ï¼Œä¸è®ºè‰°éš¾è¿˜æ˜¯å®‰æ³°éƒ½å¦‚此。我仅凭粗浅的è§è¯†å—£æ‰¿å¤§ä½ï¼Œæ°¸è¿œæ€€å¿µè¿™äº›å¿ çƒˆï¼Œæƒ³å¼˜æ‰¬ä»–们作为训典,就照以往的例å­ç››èµžå®£æ‰¬ï¼Œå¯ä¸€èµ·ä¾›åœ¨é«˜ç¥–庙堂é…享,使这些大功臣永垂åŽä¸–。â€ä¸™è¾°æ—¥ï¼Œä»»ä¾ä¸­ã€ä¸­æƒå°†å†›ã€ç‰¹è¿›ã€å·¦å…‰ç¦„大夫ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸çŽ‹å†²ä¸ºä¸¹é˜³å°¹ï¼›ä»»åŽŸä¸¹é˜³å°¹æ²ˆå›ç†ä¸ºå·¦æ°‘尚书,领步兵校尉。

ã€€ã€€å†¬åæœˆä¹™å·³ï¼Œéœå§é…‰å±±å´–领部è½å½’附。

  å一月乙å¯ï¼Œé«˜éªŠå›½æ´¾ä½¿è€…è¿›è´¡ã€‚ç”²å­æ—¥ï¼Œè®¾æ­¦æ˜Œã€å›½å·ä¸ºç«Ÿé™µéƒ¡ï¼Œæ¥å®‰é¡¿æµäº¡çš„百姓。

  å二月辛巳,任安æŸå°†å†›ã€å´éƒ¡å¤ªå®ˆå­™åœºä¸ºä¸­æŠ¤å†›ã€‚甲申日,在京城建始兴国瑚,用祭王的礼仪æ¥ç¥­ç¥€ã€‚太å­ä¸­åº¶å­è™žè”ã€å¾¡å²ä¸­ä¸žå­”奂因国家资金ä¸è¶³ï¼Œå¥è¯·è®¾ç«‹æµ·ç›èµ‹å’Œå®˜åºœä¸“å–酒的制度,è¯ä»¤ä¸€å¹¶å®žè¡Œã€‚èµ·åˆï¼Œç¼™å·žåˆºå²ç•™å¼‚å“应王ç³ç­‰å›é€†ï¼Œä¸™æˆŒæ—¥ï¼ŒéŸ¶ä»¤å¸ç©ºä¾¯å®‰éƒ½é¢†å…µå¾è®¨ã€‚

  三年春正月庚戌,在å—郊临时设帷宫,用缯帛祭礼告胡公é…祭上天。辛亥日,车驾到å—郊亲祭。韶书写é“:“我承当国ä½ï¼Œå¼¹ç²¾ç«­åŠ›ï¼Œå…¢å…¢ä¸šä¸šï¼Œå·®ä¸å¤šæ²»ç†å¾—国家安定了,但é“德教化ä¸è¡Œï¼Œé£Žæ°”鄙陋得很。总在æ€è™‘,日夜ä¸å¿˜ã€‚上天播撒阳和之气,光明普照,我亲自献上牲礼玉帛,å€åŠ è™”è¯šæ•¬ç¥­ï¼Œæƒ³èˆ†ç™¾å§“ä¸€èµ·è’™äº«æ©æƒ ã€‚å¯ç»™ç™¾å§“èµæ°‘爵一级。那些任èŒå­æ‚ŒåŠ›ç”°çš„ï¼Œå¦å¤–å†åŠ ä¸€ç­‰ã€‚â€è¾›é…‰æ—¥ï¼Œè½¦é©¾åˆ°åŒ—郊去亲祭。

  闰二月己酉日,任百济王余明为抚æŸå¤§å°†å†›ï¼Œä»»ç›´å¥éªŠçŽ‹é«˜æ±¤ä¸ºå®æŸå°†å†›ã€‚江州刺å²å‘¨è¿ªèµ·å…µå“应留异,袭击湓城,进攻豫章郡,都未æˆåŠŸã€‚è¾›äº¥æ—¥ï¼Œä»»å—è†å·žåˆºå²å´æ˜Žå½»ä¸ºå®‰å³å°†å†›ã€‚ç”²å­æ—¥ï¼Œæ”¹é“¸äº”ç¨£é’±ã€‚ä¸™å­æ—¥ï¼Œå¡žæ—¦è¿—速玺从周回æ¥ï¼ŒéŸ¶ä»¤æŽˆäºˆä¾ä¸­ã€ä¸­ä¹¦ç›‘ã€ä¸­å«å°†å†›çš„èŒåŠ¡ï¼Œå¯è®¾ä½å²ã€‚ä¸ä¸‘日,任安å³å°†å†›æ˜±æ—¦å›°ä¸ºå®‰å—将军ã€è¾½å·žåˆºå²ï¼Œç£ä»¤ä¼—å†›åˆ°å—æ–¹å¾è®¨ã€‚甲申日,大赦天下。庚寅日,å¸ç©ºå ¡å²‚都在挑直岭打败里异,贸垦脱身逃到置昼,塞瞪平定了。

  å¤å››æœˆç™¸å¯æ—¥ï¼Œç‰¹èµ¦å¡žé‡ç››ã€‚乙巳日,蛮派使者æ¥é€šé—®ä¿®å¥½ã€‚

  六月丙辰,任ä¾ä¸­ã€ä¸­å«å°†å†›å®‰æˆçŽ‹é™ˆé¡¼ä¸ºéª éª‘å°†å†›ã€æ¡ä¸šåˆºå²ã€‚把盒擅ã€å¡žè¡ã€å •å¡‘ã€å¢Ÿã€é¾Œã€ç»ã€é€›ã€ç›˜ç­‰å…«éƒ¡å¹¶å±žè¶‹èš¶ã€‚ä»»æ¡å·žåˆºå²è›†èƒ†è¿«èŒŽä¸ºé•‡æŸå°†å†›ã€å¡žæ‰°çœŸåˆºå²ï¼Œä»»å¾åŒ—将军ã€å¸ç©ºã€å—å¾å·žåˆºå²ä¾¯å®‰éƒ½ä¸ºä¾ä¸­ã€å¾åŒ—大将军。

  秋七月己丑日,皇太å­å¨¶çŽ‹æ°ä¸ºå¦ƒã€‚在èŒçš„æ–‡æ­¦å®˜å‘˜å„有等级ä¸åŒçš„èµèµï¼Œå­æ‚ŒåŠ›ç”°ä¸ºçˆ¶åŽçš„人èµçˆµäºŒçº§ã€‚

ã€€ã€€ä¹æœˆæˆŠè¾°åˆä¸€ï¼Œå‘生日食。任ä¾ä¸­ã€éƒ½å®˜å°šä¹¦åˆ°ä»²ä¸¾ä¸ºå°šä¹¦å³ä»†å°„ã€ä¸¹é˜³å°¹ã€‚ä¸äº¥E1,周迪请求投é™ï¼Œè¯ä»¤å¡žæ—¦é€—速玺ç£é¢†ä¼—军去å—é™ã€‚

  这年,且厘所支æŒçš„阻芦莹死了,他的儿å­èŠ¦å´–ç»§å—£ä¸ºçŽ‹ã€‚

  四年春正月丙å­ï¼Œå¹²é™åˆ©å›½æ´¾ä½¿è€…æ¥è¿›è´¡ã€‚甲申日,旦迤弃城逃跑,凰业刺å²å •童尘收留了他,临å·éƒ¡å¹³å®šäº†ã€‚壬辰日,任平西将军ã€éƒ¢å·žåˆºå²ç« æ˜­è¾¾ä¸ºæŠ¤å†›å°†å†›ï¼Œç»™ä»æ­¦å°†å†›ã€æ–°å·žåˆºå²åž„è°è¿›å·å¹³å—将军,任镇å—将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€äº§å·žåˆºå²é»„法毡为镇北大将军ã€å—å¾å·žåˆºå²ï¼Œä»»å®‰è¥¿å°†å†›ã€é¢†åž©åˆ™å¤ªå®ˆä¸”堑为亩盘出刺å²ï¼Œä»»ä¸­æŠ¤å†›é€Šæ›¼ä¸ºé•‡å³å°†å†›ã€‚撤除高州隶属于江州。

  二月戊戌日,å¾å—将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€åºå¡‘刺å²éž‘旦匿题进å·ä¸ºå¾å—大将军。庚戌日,任ä¾ä¸­ã€å¸ç©ºã€å¾åŒ—大将军堡å®éƒ½ä¸ºå¾å—大将军ã€ä¸ä¸›åˆºå²ã€‚庚申日,任平å—将军茎堕为拇刺å²ã€‚

  三月辛未日,任镇å—将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸å¾åº¦ä¸ºä¾ä¸­ã€ä¸­å†›å¤§å°†å†›ã€‚辛巳日,è¯ä»¤è¿½èµ åœ¨è®¨ä¼å‘¨è¿ªçš„æˆ˜æ–—中死亡的将士。

  å¤å››æœˆè¾›ä¸‘日,在太æžå‰æ®¿è®¾æ— é®å¤§ä¼šã€‚乙坿—¥ï¼ŒæŽˆäºˆä¾ä¸­ã€ä¸­ä¹¦ç›‘ã€ä¸­å«å°†å†›ã€éª éª‘å°†å†›ã€æ‰¬å·žåˆºå²å®‰æˆçŽ‹é™ˆé¡¼ä¸ºå¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€‚

  五月ä¸å¯æ—¥ï¼Œå®‰å‰å°†å†›ã€å³å…‰ç¦„大夫å¾ä¸–è°±é€ä¸–。

  六月癸巳曰,太白星白天出现。å¸ç©ºä¾¯å®‰éƒ½è¢«èµæ­»ã€‚

  七月ä¸ä¸‘日,授镇北大将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€å—å¾å·žåˆºå²é»„法毡为镇å—å¤§å°†å†›ã€æ±Ÿå·žåˆºå²ã€‚

ã€€ã€€ä¹æœˆå£¬æˆŒæ—¥ï¼Œå¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€å¹¿å·žåˆºå²æ¬§é˜³æ„¿é€ä¸–。癸亥日,特赦京城。辛末日,周迪åˆä¾µçН䏴å·ï¼ŒéŸ¶ä»¤æŠ¤å†›ç« æ˜­è¾¾é¢†å…µè®¨ä¼ã€‚

  å一月辛酉日,章昭达大败周迪,擒获他的所有部属,周迪独身逃脱。

  å二月丙申曰,大赦天下。è¯ä»¤æŠ¤å†›å°†å†›ç« æ˜­è¾¾å‘建安进军,去讨ä¼é™ˆå®åº”。信å¨å°†å†›ã€ç›Šå·žåˆºå²ä½™å­é¡·ç»Ÿé¢†ä¼šç¨½ã€æŸé˜³ã€ä¸´æµ·ã€æ°¸å˜‰ä¼—军从东路会师。癸丑日,任原æ¥çš„安å—å°†å†›ã€æ±Ÿå·žåˆºå²å´æ˜Žå½»ä¸ºé•‡å‰å°†å†›ã€‚

  五年春正月庚辰日,任å部尚书ã€é¢†å³å†›å°†å†›é‡æ‹…为旦ç›å°¹ã€‚辛巳日,车驾å‰å¾€åŒ—郊祭天。乙酉日,辽真的继失ç«ï¼Œçƒ§æ­»äºŒç™¾å¤šäººã€‚

  三月ä¸ä¸‘日,任å¾å—大将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€æ¡‚å·žåˆºå²æ·³äºŽé‡ä¸ºä¸­æŠšå†›å¤§å°†å†›ã€‚å£¬åˆæ—¥ï¼ŒéŸ¶ä»¤æŠŠå·²æ•…的护军将军周é“虎供奉在高祖庙中é…享。

  å¤å››æœˆåºšå­æ—¥ï¼Œå‘¨æ´¾ä½¿è€…æ¥ä¿®å¥½ã€‚

ã€€ã€€äº”æœˆåºšåˆæ—¥ï¼Œæ’¤é™¤å—ä¸¹é˜³éƒ¡ã€‚åŒæœˆï¼Œå‘¨ã€é½éƒ½æ´¾ä½¿è€…æ¥ä¿®å¥½ã€‚

ã€€ã€€å…­æœˆä¸æœ«æ—¥å¤œè£¹ï¼Œæœ‰ä¸¤é“ç™½æ°”ä»ŽåŒ—æ–—ä¸œå—æ–¹å‘的属地冲出。

  秋七月ä¸ä¸‘,下韶é“ï¼šâ€œæˆ‘è¯†æµ…æ˜æƒ‘,担此大任,时局多å˜ï¼Œå›½å›åˆä¸å¯ç¼ºï¼Œå´ä¸èƒ½ä¸Šåº”天象,调和国政,抚慰è‹ç”Ÿï¼Œå®‰å®šç™¾å§“。战事没有一年安å®ï¼Œä¸°å¹´è£¹ç™¾å§“ä¾ç„¶è´«ä¹ï¼Œæ”¹æ˜“新风也没有推行,鄙陋的习俗还存在,使得百姓多触犯法网,官åå¿™äºŽæ²»ç½ªï¼Œç›‘ç‹±äººæ»¡ï¼Œè™½è¯´æ˜¯å› å®¢è§‚çŽ¯å¢ƒå¼•èµ·çŠ¯ç½ªï¼Œé•¿ç•™ç‰¢ç‹±ï¼Œä¹Ÿæœ‰çš„æ˜¯å«æœ‰å†¤å±ˆã€‚我想救民出水ç«ï¼Œåœ¨ä½å¤šåŠ³ï¼ŒåŠ ä¸Šèº«ä½“ä¸é€‚,养生ä¸å–„,近æ¥ç¨æ„ˆï¼Œå¾ˆæƒ³å¹¿è¡Œå¾·æ”¿ï¼Œå¯ç‰¹èµ¦äº¬åŸŽçš„罪犯。â€

ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œå»ºè¥¿åŸŽã€‚

  冬å一月ä¸äº¥æ—¥ï¼Œä»»å·¦å«å°†å†›ç¨‹çµæ´—为中护军。己丑日,章昭达在建安打败了陈å®åº”,擒获å®åº”ã€ç•™å¼‚,é€åˆ°äº¬éƒ½ï¼Œå¹³å®šäº†æ™‹å®‰éƒ¡ã€‚ç”²è¾°æ—¥ï¼Œå°æŠ¤å†›å°†å†›ç« æ˜­è¾¾ä¸ºé•‡å‰å°†å†›ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€‚

  å二月甲å­ï¼Œç‰¹èµ¦å»ºå®‰ã€æ™‹å®‰äºŒéƒ¡ã€‚在å¾è®¨é™ˆå®žåº”战斗中阵亡的将士,都èµç»™æ£ºæœ¨ï¼Œé€å›žæœ¬ä¹¡ï¼Œå¹¶ä¸”å…除他们家裹的赋税和劳役。å—创未愈的将士,给他们医治。癸未,é½å›½æ´¾ä½¿è€…æ¥é€šå¥½ã€‚

  六年春正月甲åˆï¼Œçš‡å¤ªå­è¡ŒåŠ å†•ç¤¼ï¼ŒçŽ‹å…¬ä»¥ä¸‹åˆ†ç­‰å—到èµèµï¼Œå­æ‚ŒåŠ›ç”°ç»§æ‰¿çˆ¶ä¸šçš„äººèµçˆµä¸€çº§ï¼Œé³å¯¡å­¤ç‹¬ä¸èƒ½è‡ªå…»çš„人èµäº”æ–›è°·ã€‚åºšæˆŒæ›°ï¼Œä»»é¢†å†›å°†å†›æœæ£±ä¸ºç¿Šå·¦å°†å†›ã€ä¸¹é˜³å°¹ï¼ŒåŽŸä¸¹é˜³å°¹è¢æž¢æŽˆä¸ºå部尚书,任å«å°‰å¿æ²ˆé’¦ä¸ºä¸­é¢†å†›ã€‚

  三月乙未日,韶令侯景之乱以æ¥ç§»å±…å»ºå®‰ã€æ™‹å®‰ã€ä¹‰å®‰ç­‰éƒ¡çš„人,都å…许回到本乡,那些被抓去åšå¥´å©¢çš„,开释为良民。

  å¤å››æœˆç”²å¯…日,任ä¾ä¸­ã€ä¸­ä¹¦ç›‘ã€ä¸­å«å°†å†›ã€éª éª‘将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€æ‰¬å·žåˆºå²å®‰æˆçŽ‹é™ˆé¡¼ä¸ºå¸ç©ºã€‚

  六月辛酉日,有彗星出现。周派使者通好。

ã€€ã€€ç§‹ä¸ƒæœˆç™¸æœªï¼Œä»Žè¥¿å—æ–¹åˆ®èµ·å¤§é£Žï¼Œæœ‰ç™¾ä½™æ­¥å®½åº¦ï¼Œæ¯å了çµå°çš„候楼。甲申日,仪置堂无故塌å。丙戌日,堕皿太守åšå¡žäº˜æ–©äº†å‡°è¿ªï¼ŒæŠŠé¦–级é€åˆ°äº¬åŸŽï¼ŒæŒ‚在塞雀魃上示众。ä¸é…‰æ—¥ï¼Œå¤ªç™½æ˜Ÿç™½å¤©å‡ºçŽ°ã€‚

  八月ä¸ä¸‘日,下è¯é“ï¼šâ€œæ¢æœå¤šäº‹ï¼Œç¥¸ä¹±ç›¸è¿žï¼Œæˆ˜äº‹çº·çº·ï¼Œå年未åœï¼Œä¸æ³•ä¹‹å¾’è‚†è™æ¨ªè¡Œï¼Œæ— èµ–之辈残暴施åŠå¾€æ—¥çš„幽魂。江左自从开创å¸çŽ‹åŸºä¸šä»¥æ¥ï¼Œå›çŽ‹æ‰€å±…ï¼Œé‡‘å¾·æ°´å¾·çš„äººä¸»ï¼Œæœ¨å¾·ç«å¾·çš„国å›ï¼Œå˜æ›´äº†å››ä»£ï¼Œæœ‰äºŒç™¾å¤šå¹´ã€‚如果他们能ç»è¥å¸çŽ‹äº‹ä¸šï¼Œå¾·é«˜æœ›é‡çš„é‡è‡£ï¼Œå¿ è‡£å­å­ï¼Œå“ªä¸€ä¸–没有呢,å´è½å¾—山丘零è½ï¼Œé™µå¢“失了é¢ç›®ï¼Œæœ‰çš„æ ‘木都被ç ä¼äº†ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸é­å—侵犯残破的。墓中的玉æ¯ç«Ÿæµåˆ°æ°‘间,漆器简册也æµåˆ°ä¸–上,陵上ä¸å†è§åˆ°äº”棵以上的树,很少有åƒå¹´çŸ³è¡¨ä¿å­˜ã€‚自我æœå¼€åŸºï¼Œè°¦æ­æ–è®©ï¼Œä¼ åˆ°æˆ‘æ‰‹ä¸­ï¼Œå‘æ‰¬ç¥–ä¸Šçš„å¨æ­¦ï¼Œè™½ç„¶æ——帜æœè‰²ï¼Œä»æ˜¯å’Œæžã€å®‹é‚£æ ·æ— åå›½å®¶ä¸€æ ·ï¼Œæ¯æ¬¡è½¦é©¾å‡ºå·¡ï¼Œè¿œæœ›æ²³ã€é›’一带,原æ¥çš„ä¹”å±±çš„é™µç¥ ï¼Œè‰æœ¨æœªåŠ¨ï¼ŒéªŠå±±çš„åŸé™µï¼Œæ¾æŸè¿˜åœ¨ã€‚衹有外戚藩臣的旧墓,以åŠå£«æ—è€åŸï¼Œä¿å­˜å¾—ä¸å¥½ï¼Œç ä¼æ”¾ç‰§çš„å¤šã€‚æˆ–è®¸æ˜¯äº²äººæµæ•£ï¼Œæ²¡æœ‰åŠæ—¶æ¥æ·»åœŸï¼Œæˆ–是å­å­™ç»å‡ï¼Œè°æ¥æ¤æ ‘呢。漠高祖在无忌墓å‰å¾˜å¾Šï¼Œå®‹ç¥–åœ¨å­æˆ¿åŸå‰ä¼¤æ€€ï¼Œæœ›åŸä¸˜è€Œç”Ÿæ‚²å“€ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºå¿ƒè£¹æœ‰ç›¸ä¼¼çš„忧伤。我之所以说了许多这样的è¯ï¼Œæ˜¯æƒ³å®‰æŠšä¹æ³‰ä¸‹çš„幽魂。凡是å‰ä»£çŽ‹ä¾¯ï¼Œå¤æ¥å¿ çƒˆï¼ŒåŸå¢“被æ¯è€Œæ²¡æœ‰åŽä»£çš„ï¼Œå¯æ£€è§†ä¿®ç†ï¼Œå¢“地的树木,ä¸èƒ½ç ä¼ï¼Œè¿™æ ·æ‰ä½¿å¹½é­‚安适,使我满æ„了。â€å·±å¯æ—¥ï¼Œç«‹çš‡å­ä¼¯å›ºä¸ºæ–°å®‰éƒ¡çŽ‹ï¼Œä¼¯æ­ä¸ºæ™‹å®‰çŽ‹ï¼Œä¼¯ä»ä¸ºåºé™µçŽ‹ï¼Œä¼¯ä¹‰ä¸ºæ±Ÿå¤çŽ‹ã€‚

ã€€ã€€ä¹æœˆç™¸æœªæ—¥ï¼Œæ’¤é™¤è±«ç« éƒ¡ã€‚åŒæœˆï¼Œæ–°é€ å¤§èˆªèˆ¹ã€‚  

ã€€ã€€å†¬åæœˆè¾›äº¥æ—¥ï¼Œé½æ´¾ä½¿è€…æ¥é€šå¥½ã€‚

  åäºŒæœˆä¹™å¯æ—¥ï¼Œç«‹çš‡å­ä¼¯ç¤¼ä¸ºæ­¦é™µçŽ‹ã€‚ä¸å·³æ—¥ï¼Œä»»é•‡å‰å°†å†›ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ç« æ˜­è¾¾ä¸ºé•‡å—å°†å†›ã€æ±Ÿå·žåˆºå²ï¼Œä»»é•‡å—å¤§å°†å†›ã€æ±Ÿå·žåˆºå²é»„法毡为中å«å¤§å°†å†›ï¼Œä»»ä¸­æŠ¤å†›ç¨‹çµæ´—为宣毅将军ã€éƒ¢å·žåˆºå²ï¼Œä»»å†›å¸ˆå°†å†›ã€éƒ¢å·žåˆºå²æ²ˆæªä¸ºä¸­æŠ¤å†›ï¼Œä»»é•‡æŸå°†å†›ã€å´å…´å¤ªå®ˆå´æ˜Žå½»ä¸ºä¸­é¢†å†›ã€‚æˆŠåˆæ—¥ï¼Œä»»æŸä¸­éƒŽå°†ã€å´éƒ¡å¤ªå®ˆé„±é˜³çŽ‹ä¼¯å±±ä¸ºå¹³åŒ—å°†å†›ã€å—å¾å·žåˆºå²ã€‚癸亥日,下韶é“:“我自居国å›é‡ä½ï¼Œå°Šåœ¨çŽ‹å…¬ä¹‹ä¸Šï¼Œä½†æ˜¯è§è¯†æµ…陋,ä¸å–„æ²»ç†ã€‚加上屡屡顾ä¸ä¸Šå¬æ”¿æ¿å¥ç« ï¼Œäº‹æƒ…堆积,冤情久久ä¸èƒ½ç”³æ˜Žï¼Œæž‰å±ˆä¸èƒ½æ˜Žå¯Ÿï¼Œæƒ³åˆ°è¿™äº›ç½ªäººï¼Œåº”拯救他们如救水ç«ã€‚但德泽未能润åŠï¼Œæ‹–延了时日,现在年å²å°†å°½ï¼Œå…ƒæ—¦å°†ä¸´ï¼Œæ­£æƒ³è®©ç›‘狱裹的人,都享å—和阳时节,å¯ç‰¹èµ¦äº¬åŸŽçš„罪犯。â€

ã€€ã€€çŽ‰å°˜å…ƒå¹´æ˜¥äºŒæœˆä¸™å­æ›°ï¼Œä¸‹è¯é“:“我凭薄德,继承大业,日夜æ“劳,想æ¢å¼˜å¤§ä¸šï¼Œä½†æ”¿æ²»å¤šä¸æ¸…明,百姓ä¸å®‰ï¼ŒåŠ ä¸Šé•¿æ—¶é—´ç¥¸ä¹±ï¼Œè¿žå¹´ç´¯æœˆï¼Œç™¾å§“ä½•è¾œï¼Œå®žæ˜¯æˆ‘çš„è¿‡é”™ï¼Œä¸€æƒ³åˆ°è¿™äº›ï¼Œç—›å¿ƒç–¾é¦–ã€‚å¯å¤§èµ¦å¤©ä¸‹ï¼Œæ”¹ä¸¢å°ä¸ƒå¹´ä¸ºä¸¢å°˜å…ƒå¹´ã€‚â€

ã€€ã€€ä¸‰æœˆå·±å¯æ—¥ï¼Œä»»éª éª‘将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€æ‰¬å·žåˆºå²ã€å¸ç©ºå®‰æˆçŽ‹é™ˆé¡¼ä¸ºå°šä¹¦ä»¤ã€‚

  å¤å››æœˆä¹™å¯æ—¥ï¼Œçš‡å­™è‡³æ³½è¯žç”Ÿï¼Œåœ¨èŒçš„æ–‡æ­¦å®˜å‘˜å„有ä¸ç­‰çš„èµèµ ï¼Œç»§æ‰¿çˆ¶ä¸šçš„èµçˆµä¸€çº§ã€‚癸酉日,世祖病é‡ã€‚åŒæ—¥ï¼Œåœ¨æœ‰è§‰æ®¿é©¾å´©ã€‚é£éŸ¶å†™é“:“我病情沉é‡ï¼Œåˆ°äº†æ— æ•‘的程度,长短有命,有何è¯è¯´ã€‚衹是王业艰难,连年战争,百姓多难,ä¸å¿˜è°¨æ…Žã€‚现在国家安定,教化未行,就到了大é™ï¼Œå¾ˆæ˜¯é£æ†¾ã€‚社稷é‡ä»»ï¼Œå¤ªå­å¯ç«‹å³ç™»ä½ï¼ŒçŽ‹ä¾¯å°†ç›¸ï¼Œå–„åŠ è¾…ä½ï¼Œå†…外å调,ä¸è¦è¿èƒŒæˆ‘çš„æ„æ€!åŸé™µåŠ¡å¿…è¦ä¿­æœ´ã€‚大殓完毕,群臣三日一次临哭,公除制度,都ä¾ç…§æ—§çš„典例。â€

ã€€ã€€å…­æœˆç”²å­æ—¥ï¼Œç¾¤è‡£ä¸Šä¹¦è¯·è°§ä¸ºæ–‡çš‡å¸ï¼Œåº™å·ä¸–祖。丙寅日,葬在永å®é™µã€‚

  世祖从艰难中å‘迹,了解百姓的疾苦。国家的用费,定ä¾ä¿­çº¦çš„原则。平常å¾è°ƒèµ‹å½¹è¿™äº›äº‹ï¼Œäº‹æƒ…如果没能办好的,他定会嗟å¹å¤±è‰²ï¼Œå¥½åƒè‡ªèº«çš„事一样。主æŒå¥è¡¨çš„è£å†³ï¼Œå–„辨真å‡ï¼Œä¸å®¹è‡£ä¸‹å¥¸å·§ï¼Œä½¿å¾—人人知é“自励。æ¯ä¸€å¤œæŠ•报内宫有政务è¦å¤„ç†çš„,å‰åŽç›¸æŽ¥ã€‚æ¯å½“ä¼ºæ—¶çš„äººé€æ›´ç­¾åˆ°æ®¿å†…,就å©å’é€ç­¾äººæŠŠç­¾æ‰”到石阶上,让签å‘出声å“,说:“我å³ä½¿ç¡ç€äº†ï¼Œä¹Ÿè¦è®©æˆ‘惊醒。â€å§‹ç»ˆæ˜¯è¿™æ ·ã€‚类似的事很多。

  陈å部尚书姚察曰:世上æµä¼ çš„ç»§æ‰¿å®ˆä¸šï¼Œå®—æ—æžè„‰æ‰¿ä½ï¼Œå¾—失的事,也算详细的了。大多以承接而ä¸å å£°å的视为贤能,承ä½è€Œæ”¹æ”¿çš„视为ä¸è‚–;那些能使å‰çŽ‹äº‹ä¸šå‘æ‰¬å…‰å¤§çš„,能扩大基业的,原本就少。世祖自从当åˆå‘迹,功劳显赫,平定寇乱,辅ä½å¤§ä¸šã€‚等到国家çªç”Ÿç¥¸æ‚£ï¼Œå…¥æ‰¿å®žä½ï¼Œå…¢å…¢ä¸šä¸šï¼Œå°±åƒç”¨æœ½ç»³é©­é©¬ä¸€æ ·å°å¿ƒã€‚加上崇尚儒术,é‡è§†æ–‡æ²»ï¼Œè§å–„行就怕åšä¸åˆ°ï¼Œä»»ç”¨äººå°±åƒç”¨è‡ªå·±ï¼Œä»¥æ­ä¿­è¦æ±‚自己,以勤劳对待外物。自å¤åˆæ–‡åˆæ­¦çš„å›çŽ‹ï¼ŒæŸ¬å¾è¥¿è®¨çš„入主,他们的声å与事功,å¯ç®—是一类的人。至于说到ä¾é èªæ˜Žï¼Œè¿ç”¨é‰´è¯†ï¼Œè¿™æ˜¯æ°¸å¹³çš„æ”¿æ²»ï¼Œå‰å²ä¸­è‡ªæœ‰è®ºè¿°ã€‚

å‚考资料:
1ã€ä½šå.é“客巴巴.http://www.doc88.com/p-8042914277445.html?1752076869.552