µŽåŒ—王以为天å­å°†è¦ä¸¾è¡Œå°ç¦…å¤§å…¸ï¼Œå°±ä¸Šä¹¦çŒ®æ³°å±±åŠæ—è¾¹çš„åŽ¿é‚‘ï¼Œå¤©å­æŽ¥å—了,å†ç”¨å…¶ä»–县邑æ¥å¿è¿˜ä»–。常山王以有罪被废黜。è¿äºŽæˆ¿é™µï¼Œçš‡å¸å°ä»–的弟弟为真定王,以延续对祖先的祭祀,把常山国改为郡。此åŽï¼Œäº”岳都在天å­ç›´æŽ¥ç®¡è¾–的郡内了。

  第二年,é½äººå°‘ç¿ä»¥é€šé¬¼ç¥žçš„æ–¹æœ¯è¿›è§çš‡ä¸Šï¼Œçš‡ä¸Šæœ€å® çˆ±çš„王夫人死了,少ç¿ç”¨æ–¹æœ¯åœ¨å¤œé—´æ‹›è‡´çŽ‹å¤«äººåŠç¶é¬¼çš„容貌,天å­ä»Žå¸·å¸ä¸­çœ‹è§äº†çŽ‹å¤«äººã€‚äºŽæ˜¯æŽˆäºˆå°‘ç¿ä¸ºæ–‡æˆå°†å†›ï¼Œèµèµå¾ˆå¤šä¸œè¥¿ï¼Œç”¨å®¾å®¢çš„礼节接待他。文æˆè¯´ï¼šâ€œçš‡ä¸Šå¦‚果想è¦ä¸Žç¥žäº¤å¾€ï¼Œå®«å®¤ã€è¢«æœå’Œç¥žç”¨çš„ä¸ä¸€æ ·ï¼Œç¥žä»™æ˜¯ä¸ä¼šæ¥çš„。â€äºŽæ˜¯åˆ¶é€ ç”»æœ‰äº‘气的车å­ï¼Œå„用胜日驾车驱除æ¶é¬¼ï¼Œåˆå…´å»ºç”˜æ³‰å®«ï¼Œä¸­é—´æ˜¯å°å®¤ï¼Œç”»ç€å¤©ä¸€ã€åœ°ä¸€ã€æ³°ä¸€ç­‰ç¥žï¼Œæ‘†ç½®ç¥­å™¨ç”¨å…·ä»¥æ‹›è‡´å¤©ç¥žã€‚过了一年多,少ç¿çš„æ–¹æœ¯è¶Šæ¥è¶Šä¸è¡Œäº†ï¼Œç¥žä»™ä¸åˆ°æ¥ã€‚å°‘ç¿äºŽæ˜¯ä½œå¸›ä¹¦ä»¥å–‚牛,å‡è£…ä¸çŸ¥é“,说这头牛腹中有怪异,æ€ç‰›è§‚看,å–å¾—å¸›ä¹¦ï¼Œä¹¦ä¸Šæ‰€è¯´ç”šä¸ºæ€ªè¯žï¼Œå¤©å­æ€€ç–‘,åˆä»Žå­—ä½“è®¤å‡ºæ‰§ç¬”ä¹¦å†™çš„äººï¼Œè€ƒé—®æ­¤äººï¼Œæžœç„¶æ˜¯ä¼ªä¹¦ï¼ŒäºŽæ˜¯è¯›æ€æ–‡æˆå°†å†›ï¼Œè€ŒæŠŠè¿™äº‹éšç§˜èµ·æ¥ã€‚

  以åŽåˆè¥å»ºæŸæ¢å°ã€é“œæŸ±åŠæ‰¿éœ²ä»™äººæŽŒç­‰ã€‚

ã€€ã€€æ–‡æˆæ­»åŽç¬¬äºŒå¹´ï¼Œå¤©å­åœ¨é¼Žæ¹–病得很厉害,巫医å„ç§æ–¹è¯æ— æ‰€ä¸ç”¨ï¼Œéƒ½æ— æ³•æ²»æ„ˆä»–çš„ç—…ã€‚æ¸¸æ°´å‘æ ¹å°±è¯´ï¼šâ€œä¸Šéƒ¡æœ‰ä¸€å·«å¸ˆï¼Œç—…中鬼神下附在他身上。â€çš‡ä¸ŠæŠŠä»–嬿¥ï¼Œå®‰ç½®åœ¨ç”˜æ³‰å®«ç¥­ç¥€ã€‚病时,使人问神å›ã€‚神å›è¯´ï¼šâ€œå¤©å­ä¸ç”¨å¿§è™‘病,等病好了一些,振作精神和我在甘泉相会。â€äºŽæ˜¯ç—…愈,é‚至甘泉,病体完全康å¤ï¼Œå¤§èµ¦å¤©ä¸‹ï¼Œå®‰ç½®ç¥žå›äºŽå¯¿å®«ã€‚神å›ä¸­æœ€å°Šè´µçš„æ˜¯æ³°ä¸€ï¼Œè¾…ä½å«å¤§ç¦ã€å¸å‘½ç­‰ï¼Œéƒ½è·Ÿéšç€ä»–。这些神人ä¸èƒ½çœ‹åˆ°ï¼Œä½†èƒ½å¬åˆ°ä»–讲è¯çš„声音,和人们说è¯ä¸€æ ·ã€‚有时去有时æ¥ï¼Œæ¥æ—¶æœ‰é£’飒的风声。神å›å±…ä½åœ¨å®¤å†…å¸å¸·ä¸­ï¼Œæœ‰æ—¶ç™½å¤©è®²è¯ï¼Œä½†å¸¸å¸¸æ˜¯åœ¨æ™šä¸Šã€‚天å­ä¸¾è¡Œäº†é™¤ç¾åŽ»é‚ªçš„ä»ªå¼ï¼Œç„¶åŽè¿›å…¥å®¤ä¸­ã€‚把巫师当为主人,让他关照神å›çš„é¥®é£Ÿã€‚ç¥žå›æ‰€æƒ³è¦çš„东西说出æ¥åŽï¼Œå°±äº¤ä¸Žä¸‹é¢åŠžç†ã€‚åˆå»ºå¯¿å®«ã€åŒ—宫,张挂羽旗,陈设供神用具,以尊贵的礼节厚接神å›ã€‚ç¥žå›æ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œçš‡ä¸Šå‘½äººçºªå½•下æ¥ï¼Œå‘½å为“画法â€ã€‚ç¥žå›æ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œä¸–俗人都知é“,没有什么特殊的地方,而天å­å´ç‹¬è‡ªå–œæ¬¢ã€‚è¿™ç§äº‹å¾ˆç§˜å¯†ï¼Œä¸–人都ä¸çŸ¥é“。

  这以åŽçš„第三年,主管官员建议应该用上天所é™çš„祥瑞æ¥å‘½åå¹´å·ï¼Œä¸åº”用一二æ¥è®¡æ•°ã€‚一元称为建元,二元因有长星æµå…‰çš„天瑞,称为元光,第三元因郊祭得一角兽的符应,称为元狩。

  第二年冬天,天å­åˆ°é›åŽ¿éƒŠç¥­ï¼Œä¸Žç¾¤è‡£è®®è®ºè¯´ï¼šâ€œçŽ°åœ¨æˆ‘äº²è‡ªéƒŠç¥­ä¸Šå¸ï¼Œè€Œä¸ç¥­åŽåœŸï¼Œè¿™åœ¨ç¤¼ä¸Šæ˜¯ä¸æŠ¥ç­”它的æ©å¾·ã€‚â€ä¸»ç®¡å®˜å‘˜ä¸Žå¤ªå²å…¬ã€ç¥ å®˜å®½èˆ’等议论说:“祭天地的å°ç‰›ï¼Œè§’è¦åƒèš•èŒ§ã€æ —å­é‚£æ ·çš„å°ã€‚现在陛下亲祭åŽåœŸï¼ŒåŽåœŸåº”在泽中圆形的高地上建五个å›ï¼Œæ¯ä¸€ä¸ªå›è¦ç”¨ä¸€å¤´å°é»„牛为大牢进行祭祀,祭完åŽï¼Œç¥­å“都埋掉,陪祭的人穿上黄色的衣æœã€‚â€äºŽæ˜¯å¤©å­é©¾è½¦ä¸œè¡Œï¼Œä¾ç…§å®½èˆ’等人议定的办法,在汾阴高丘上立åŽåœŸç¥ ï¼Œçš‡å¸äº²è‡ªæœ›åŽåœŸè€Œæ‹œï¼Œç”¨ç¥­ä¸Šå¸çš„礼仪。礼毕,天å­å°±åˆ°è£é˜³ï¼Œè¿”回长安。ç»è¿‡é›’阳时,下è¯ä¹¦è¯´ï¼šâ€œä¸‰ä»£è·çŽ°åœ¨å·²ç»å¾ˆä¹…远了,远了就难以ä¿å­˜ä¸‹æ¥ï¼Œä»¥ä¸‰å里的地区å°ç»™å‘¨çš„åŽä»£ä¸ºå‘¨å­å—å›ï¼Œä»¥ç¥­ç¥€å‘¨å…ˆçŽ‹ã€‚è¿™å¹´ï¼Œå¤©å­å¼€å§‹å·¡è§†å„éƒ¡åŽ¿ï¼Œé€æ¸æ‰©å±•到泰山。

ã€€ã€€è¿™å¹´çš„æ˜¥å¤©ï¼Œä¹æˆä¾¯ä¸Šä¹¦æŽ¨è栾大。栾大是胶东王的宫人,原先和文æˆå°†å†›åŒå­¦äºŽä¸€ä¸ªå¸ˆå‚…ï¼ŒåŽæ¥ä¸ºèƒ¶ä¸œçŽ‹ä¸»ç®¡æ–¹è¯ï¼Œä¹æˆä¾¯çš„å§å§æ˜¯åº·çŽ‹çš„çŽ‹åŽï¼Œæ²¡æœ‰å„¿å­ã€‚康王死åŽï¼Œåˆ«çš„姬妾的儿å­ç«‹ä¸ºçŽ‹ã€‚åº·åŽæœ‰æ·«ä¹±çš„行为,和新王ä¸å’Œï¼Œäº’相用法律æ¥å±å®³å¯¹æ–¹ã€‚康åŽå¬è¯´æ–‡æˆå°†å†›å·²æ­»ï¼Œè‡ªå·±æƒ³è®¨å¥½çš‡ä¸Šï¼Œä¾¿æ´¾æ ¾å¤§é ç€ä¹æˆä¾¯çš„关系求è§çš‡ä¸Šè°ˆè®ºæ–¹æœ¯ã€‚天å­è‡ªä»Žæ€äº†æ–‡æˆä¾¯ï¼Œä¹ŸåŽæ‚”他早死,他的方术没有完全传下æ¥ï¼Œç­‰åˆ°çœ‹è§æ ¾å¤§æ—¶ï¼Œå¤§ä¸ºé«˜å…´ã€‚栾大为人修长漂亮,说è¯å‘¨åˆ°è€Œæœ‰ç­–ç•¥ï¼Œåˆæ•¢è¯´å¤§è¯ï¼Œç¥žè‰²è‡ªè‹¥ã€‚他说:“我曾往æ¥äºŽæµ·ä¸­ï¼Œçœ‹è§å®‰æœŸç”ŸåŠç¾¡é—¨ç­‰ä»™äººã€‚但以为我低贱而ä¸ç›¸ä¿¡æˆ‘。åˆä»¥ä¸ºåº·çŽ‹åªæ˜¯è¯¸ä¾¯ï¼Œä¸å€¼å¾—给予方术。我曾数次å‘åº·çŽ‹è¿›è¨€ï¼Œå¯æ˜¯åº·çŽ‹åˆä¸è‚¯ç”¨æˆ‘。我的师傅曾说:‘黄金å¯ä»¥ç‚¼æˆï¼Œæ²³å ¤æºƒå†³å¯ä»¥å µå¡žï¼Œä¸æ­»çš„è¯å¯ä»¥å¾—到,仙人也å¯ä»¥æ‹›è‡´ã€‚â€™æˆ‘åªæ˜¯æ€•å¾—åˆ°åƒæ–‡æˆé‚£æ ·çš„结局。那么方士们都闭上嘴,怎么敢说方术呢ï¼â€çš‡å¸è¯´ï¼šâ€œæ–‡æˆæ˜¯åƒäº†é©¬è‚而死的。你如真能研究出神仙的方术,我有什么å¯ä»¥å惜的呢ï¼â€æ ¾å¤§è¯´ï¼šâ€œæˆ‘å¸ˆå‚…å¹¶ä¸æ˜¯æœ‰æ±‚于人,而是人去求他。陛下一定è¦è¯·ä»–æ¥çš„è¯ï¼Œå°±è¦è®©ä½¿è€…有尊贵的身份,使他有亲眷,用宾客的礼对待,ä¸è¦é„™è§†ä»–们,让å„人佩戴他的å°ä¿¡ï¼Œè¿™æ ·æ‰èƒ½ä½¿ä¹‹å’Œç¥žäººäº¤è°ˆã€‚ç¥žäººå°šæœ‰è‚¯æ¥æˆ–ä¸è‚¯æ¥çš„å¯èƒ½ã€‚å°Šé‡ä½¿è€…,然åŽå¯ä»¥è¯·æ¥ç¥žäººã€‚â€äºŽæ˜¯çš‡å¸å«ä»–è¯•éªŒå°æ–¹æœ¯ï¼Œæ–—棋,这些棋å­å°±è‡ªå·±äº’相碰击。

ã€€ã€€å½“æ—¶ï¼Œçš‡ä¸Šæ­£æ‹…å¿ƒé»„æ²³å†³å ¤ï¼Œè€Œé»„é‡‘åˆæœªç‚¼æˆï¼Œå°±æ‹œæ ¾å¤§ä¸ºäº”利将军。过了一个多月,栾大就得了四个金å°ï¼Œä½©æˆ´å¤©å£«å°†å†›ã€åœ°å£«å°†å†›ã€å¤§é€šå°†å†›ã€å¤©é“将军å°ã€‚皇上下è¯ä¹¦ç»™å¾¡å²ï¼šâ€œä»Žå‰ç¦¹ç–æµšä¹æ±Ÿï¼Œå¼€é€šå››æ¸Žã€‚è¿‘æ¥é»„河泛滥,从水边高地淹到广阔的平原,修堤的劳役ä¸èƒ½åœæ¯ã€‚我统治天下二åå…«å¹´ï¼Œä¸Šå¤©æˆ–è€…èµæˆ‘è´¤æ‰ä¹‹å£«ï¼Œè€Œæ ¾å¤§å°±æ˜¯èƒ½é€šå¤©æ„的人。《易ç»Â·ä¹¾å¦ã€‹è¯´çš„‘飞龙’,是说å›ä¸»å±…于王ä½ï¼›â€˜é¸¿æ¸äºŽèˆ¬â€™ï¼Œæ˜¯è¯´æ¸æ¸åœ°è¾¾åˆ°ç£çŸ³ä¼¼çš„å®‰å®šã€‚è¿™æ„æ€å’Œæˆ‘得到五利是差ä¸å¤šç›¸ä¼¼çš„ã€‚ä¸ºæ­¤å°†äºŒåƒæˆ·ä¹‹åœ°å°ç»™åœ°å£«å°†å†›æ ¾å¤§ï¼Œä¸ºä¹é€šä¾¯ã€‚â€èµäºˆåˆ—侯甲等第宅,僮仆åƒäººï¼Œå¤©å­æ‰€å的车å­ï¼Œä¸ç”¨çš„车马ã€å¸·å¸ã€å™¨å…·å……满了他的家。åˆå°†å¥³å„¿å«é•¿å…¬ä¸»å«ç»™ä»–,é€é»„金一万斤,更改她的å°é‚‘å称为当利公主。天å­äº²è‡ªåˆ°äº”利家去。派去慰问和询问他所需物å“的使者,络绎ä¸ç»äºŽé“路。从皇å¸å§‘æ¯å’Œå°†ç›¸ä»¥ä¸‹çš„人,都在家中置酒款待,献赠礼物。于是天å­åˆåˆ»â€œå¤©é“将军â€çš„玉å°ï¼Œæ´¾ä½¿è€…ç©¿ç¾½è¡£ï¼Œå¤œæ™šç«™åœ¨ç™½èŒ…ä¸Šï¼Œäº”åˆ©å°†å†›ä¹Ÿç©¿ç¾½è¡£ï¼Œç«™åœ¨ç™½èŒ…ä¸Šæ¥æŽ¥å—æ­¤çމå°ï¼Œè¡¨ç¤ºä»–䏿˜¯è‡£å­ã€‚而所以佩戴“天é“将军â€å°ï¼Œæ„æ€æ˜¯å°†è¦ä¸ºå¤©å­å¼•å¯¼å¤©ç¥žã€‚äºŽæ˜¯äº”åˆ©å¸¸åœ¨å®¶ä¸­å¤œæ™šç¥­ç¥€ï¼Œæƒ³ä½¿ç¥žä»™ä¸‹ä¸´ã€‚ç¥žä»™æœªåˆ°ï¼Œç™¾é¬¼å´æ¥èšé›†ã€‚他颇能驱使这些èšé›†æ¥çš„百鬼。以åŽä»–就整治行装,往东入海,寻求他的师傅去了。栾大è§çš‡ä¸Šä¸è¿‡å‡ ä¸ªæœˆï¼Œå°±ä½©æˆ´å…­å°ï¼Œé«˜è´µçš„地ä½ï¼Œéœ‡åŠ¨å¤©ä¸‹ï¼Œä½¿å¾—æ²¿æµ·ç‡•ã€é½ä¹‹é—´çš„æ–¹å£«éƒ½å…´å¥‹èµ·æ¥ï¼Œè¯´è‡ªå·±æœ‰ç§˜æ–¹ï¼Œèƒ½æ‹›æ¥ç¥žä»™ã€‚

  这年å¤å¤©å…­æœˆä¸­ï¼Œæ±¾é˜´æœ‰ä¸ªå«é”¦çš„巫师,在é­è„½åŽåœŸç¥­å›ç•Œå€æ—边为民家祭祠,看è§åœ°ä¸Šéš†èµ·å¦‚钩的样å­ï¼Œå°±æ‰’开土地æ¥çœ‹ï¼Œå¾—åˆ°ä¸€ä¸ªé¼Žã€‚è¿™ä¸ªé¼Žæ¯”ä¸€èˆ¬é¼Žå¤§å¾—å¤šï¼Œä¸Šé¢æœ‰èŠ±çº¹ï¼Œä½†æ²¡æœ‰æ–‡å­—ï¼Œè§‰å¾—å¥‡æ€ªï¼ŒæŠ¥å‘Šå®˜åã€‚å®˜åæŠ¥å‘Šæ²³ä¸œå¤ªå®ˆèƒœï¼Œèƒœå°±å°†æ­¤äº‹ä¸Šå¥äºŽå¤©å­ã€‚天孿´¾é£ä½¿è€…调查巫师锦所得的鼎,没有å‘现虚å‡è¯¡è¯ˆï¼ŒäºŽæ˜¯æŒ‰ç¤¼ç¥­ç¥€ï¼ŒæŠŠé¼Žè¿ŽæŽ¥åˆ°ç”˜æ³‰å®«ï¼Œç™¾å®˜ä»Žè¡Œï¼Œçš‡ä¸ŠçŒ®ç¥­ã€‚到中山时,天气晴热,有黄云覆盖。有一麃ç»è¿‡ï¼Œçš‡ä¸Šäº²è‡ªå°„获,就用它æ¥ç¥­ç¥€ã€‚回到长安时,公å¿å¤§å¤«çº·çº·è®®è®ºè¯·æ±‚尊奉å®é¼Žã€‚天å­è¯´ï¼šâ€œè¿‘æ¥é»„河泛滥,已有好几年谷物收æˆä¸å¥½ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘巡视å„地祭祀åŽåœŸï¼Œä¸ºç™¾å§“祈求丰收。今年丰收了尚未报祭,鼎为什么出现呢?â€ä¸»ç®¡å®˜å‘˜éƒ½è¯´ï¼šâ€œå¬è¯´ä»Žå‰å¤ªå¸é€ ä¸€ä¸ªç¥žé¼Žï¼Œä¸€è¡¨ç¤ºä¸€ç»Ÿï¼Œæ„æ€æ˜¯å¤©åœ°ä¸‡ç‰©å½’终于一。黄å¸é€ ä¸‰ä¸ªå®é¼Žï¼Œè±¡å¾å¤©ã€åœ°ã€äººã€‚大禹收集ä¹å·žçš„金属,铸æˆä¹ä¸ªé¼Žï¼Œè¿™äº›é¼Žéƒ½æ›¾ç»çƒ¹é¥ªç‰²ç‰¢è€Œç¥­ç¥€ä¸Šå¸å’Œé¬¼ç¥žã€‚逢圣世鼎æ‰å‡ºçŽ°ï¼Œä»¥åŽé¼Žè¿äºŽå¤ã€å•†ï¼Œå‘¨å¾·è¡°ï¼Œå®‹ç¤¾ç¨·äº¡åŽï¼Œé¼Žå°±åŸ‹æ²¡éšè—而ä¸è§äº†ã€‚ã€Šå‘¨é¢‚ã€‹æ‰€è°“â€˜å¯Ÿçœ‹è‡ªå ‚ä¸Šåˆ°é—¨å¢™çš„ç¥­å™¨æœ‰å¦æ´—濯,检查自羊到牛的祭牲是å¦è‚¥å£®ï¼Œå®¡è§†å¤§é¼Žå’Œå°é¼Žé‡Œå¤–æ˜¯å¦æ´å‡€ï¼Œä¸å–§å“—,ä¸å‚²æ…¢ï¼Œè™”敬地祭祀,就能得到ç¦ç¦„和长寿’。现在鼎到了甘泉,光辉和润,有如飞龙å˜å¹»ï¼Œæ‰¿å—çš„å‰ç¥¥ä¼šæ— ç©·æ— å°½ã€‚这与在中山时出现的黄白祥云相åˆï¼Œè½¦ç›–上空的黄白云气,形如兽,实为祥瑞,åˆå¤§å¼“四箭射中æ½å…½ï¼Œéƒ½é›†ä¸­åœ¨ç¥­å›ä¸‹ï¼Œä¸ºæŠ¥è°¢å¤©æ©é™ˆåˆ—丰盛的祭å“ã€‚åªæœ‰å—命统治天下的å¸çŽ‹ï¼Œæ‰èƒ½å¿ƒçŸ¥å¤©æ„,所åšçš„事情åˆäºŽä¸Šå¤©çš„德行,这个鼎应进献于宗庙的祖先,è—于甘泉天å¸ä¹‹å»·ï¼Œä»¥ç¬¦åˆæ˜Žæ˜¾çš„瑞应。â€å¤©å­ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œå¯ã€‚â€

  往海中寻求蓬莱的人,都说蓬莱ä¸è¿œï¼Œè€Œä¸èƒ½åˆ°è¾¾çš„åŽŸå› ï¼Œå¤§æ¦‚æ˜¯å› ä¸æ›¾çœ‹è§å²›ä¸Šçš„云气,皇上于是派望气的官员观察云气出现。

  这年秋天,皇上到é›åŽ¿ï¼Œå°†è¦ä¸¾è¡ŒéƒŠç¥­ã€‚æœ‰äººè¯´â€œäº”å¸æ˜¯æ³°ä¸€çš„è¾…ä½ï¼Œåº”该立泰一祠,由皇上亲自郊祭â€ã€‚皇上迟疑ä¸å†³ã€‚é½äººå…¬å­™å¿è¯´ï¼šâ€œä»Šå¹´å¾—å®é¼Žï¼Œå†¬å¤©è¾›å·²æ—¥åˆä¸€æ—©æ™¨å†¬è‡³ï¼Œè¿™å’Œé»„å¸å¾—å®é¼Žçš„æ—¶é—´ç›¸åŒã€‚â€å¿æœ‰æœ¨ç®€ä¹¦ï¼Œä¸Šé¢è¯´ï¼šâ€œé»„å¸å¾—å®é¼ŽäºŽå®›æœï¼Œé—®é¬¼è‡¾åŒºã€‚区回答说:‘黄å¸å¾—å®é¼Žç¥žç­–,是在己西年åˆä¸€æ—©æ™¨å†¬è‡³ï¼Œå¾—到天象æ¥çºªå…ƒï¼Œå®ƒæ˜¯ç»ˆè€Œå¤å§‹çš„。’于是黄å¸è®¡ç®—未æ¥çš„æ—¥å­ï¼Œç”¨ç®—策推算朔望,以åŽå¤§æ¦‚æ¯äºŒåå¹´å¾—åˆä¸€æ—©æ™¨å†¬è‡³ï¼Œæ€»å…±äºŒå推,三百八åå¹´ï¼Œé»„å¸æˆä»™å‡å¤©ã€‚â€å…¬å­™å¿æƒ³é€šè¿‡æ‰€å¿ çš„关系上å¥çš‡ä¸Šï¼Œä½†æ‰€å¿ çœ‹ä»–的书è’诞ä¸ç»ï¼Œç–‘心是他胡乱写æˆçš„,婉言谢ç»è¯´ï¼šâ€œå…³äºŽå®é¼Žçš„事,早已解决了,这书还有什么用呢?â€å…¬å­™å¿åˆæ‰˜çš‡ä¸Šçš„宠爱å°è‡£å¥ä¸Šï¼Œçš‡ä¸Šå¤§ä¸ºå–œæ‚¦ï¼Œå¬è§å…¬å­™å¿è¯¢é—®ã€‚公孙å¿å›žç­”è¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä»Žç”³åŠŸé‚£é‡Œå¾—åˆ°æ­¤ä¹¦ï¼Œä»–å·²ç»æ­»äº†ã€‚â€çš‡ä¸Šé—®ï¼šâ€œç”³åŠŸæ˜¯ä»€ä¹ˆäººï¼Ÿâ€å…¬å­™å¿è¯´ï¼šâ€œç”³åŠŸæ˜¯é½äººï¼Œå’Œå®‰æœŸç”Ÿæœ‰å¾€æ¥ï¼Œäº²å—黄å¸é¢æ•™ï¼Œè¿™æ²¡æœ‰è®°è½½ï¼Œåªæœ‰è¿™ä¸ªé¼Žæœ‰è®°è½½ã€‚上é¢è¯´ï¼šâ€˜æ±‰æœå…´èµ·ï¼Œåˆç›¸å½“于黄å¸å¾—鼎之际。汉代圣å›åº”åœ¨é«˜ç¥–çš„å­™å­æˆ–曾孙。å®é¼Žå‡ºåœŸæ—¶å°±èƒ½å’Œç¥žäººäº¤å¾€ï¼Œè¦ä¸¾è¡Œå°ç¦…。以å‰å°ç¦…的有七åäºŒçŽ‹ï¼Œåªæœ‰é»„å¸èƒ½ä¸Šæ³°å±±å°ç¦…。’申功说:汉皇å¸ä¹Ÿåº”上泰山å°ç¦…,上去å°ç¦…就能æˆä»™å‡å¤©ã€‚黄叿—¶æœ‰ä¸€ä¸‡è¯¸ä¾¯ï¼Œç¥žçµå¾—å°çš„å ä¸ƒåƒã€‚天下å山有八座,而三座在蛮夷境内,五座在中国。中国的五座是åŽå±±ã€é¦–å±±ã€å¤ªå®¤ã€æ³°å±±å’Œä¸œèŽ±å±±ï¼Œéƒ½æ˜¯é»„å¸æ—¶å¸¸æ¸¸æ¯å’Œç¥žä»™ç›¸ä¼šçš„地方。黄å¸ä¸€é¢ä½œæˆ˜ä¸€é¢å­¦ç¥žä»™çš„铿œ¯ã€‚ææ€•百姓å对他的神仙之é“,所以åšå†³æ–©æ€å对鬼神的人。一百多å²åŽï¼Œæ‰å¾—与神仙相通。黄å¸åˆ°é›åŽ¿éƒŠç¥€ä¸Šå¸ï¼Œä½äº†ä¸‰ä¸ªæœˆã€‚鬼臾区å·å¤§é¸¿ï¼Œæ­»åŽè‘¬åœ¨é›åŽ¿ï¼Œæ‰€ä»¥é¸¿å®¶å°±æ˜¯ä»–çš„å¢“ã€‚ä»¥åŽé»„å¸åœ¨æ˜Žå»·è¿ŽæŽ¥ä¸Šä¸‡çš„神çµã€‚明廷就是现在的甘泉。寒门就是现在的谷å£ã€‚黄å¸å¼€é‡‡é¦–山的铜,在è†å±±ä¸‹é“¸é¼Žã€‚鼎铸æˆåŽï¼Œæœ‰åž‚ç€é¡»é«¯çš„龙从天上下æ¥è¿ŽæŽ¥é»„å¸ã€‚黄å¸éª‘上åŽï¼Œç¾¤è‡£å’ŒåŽå®«åŽå¦ƒè·Ÿç€éª‘上龙的有七å余人,龙å³é£žä¸Šå¤©åŽ»ã€‚å…¶ä½™çš„å°è‡£ä¸èƒ½ä¸Šï¼Œéƒ½æŠ“ç€é¾™é¡»ä¸æ”¾ï¼Œé¾™é¡»è¢«æ‹”è½ï¼Œé»„å¸çš„弓也掉下æ¥ã€‚百姓们仰望ç€é»„å¸å·²ç»ä¸Šå¤©ï¼Œå°±æŠ±ç€å¼“和龙须å·é™¶å¤§å“­ï¼Œæ‰€ä»¥åŽä¸–把那个地方å«åšé¼Žæ¹–,那张弓å«ä¹Œå·ã€‚’â€äºŽæ˜¯å¤©å­è¯´ï¼šâ€œå”‰ï¼å¦‚果我能åƒé»„å¸é‚£æ ·ï¼Œæˆ‘看离开妻å­åƒè„±éž‹ä¸€æ ·å®¹æ˜“。â€äºŽæ˜¯æ‹œå…¬å­™å¿ä¸ºéƒŽå®˜ï¼Œå«ä»–往东去,在太室山等候神仙。

  皇上接ç€åŽ»é›åŽ¿éƒŠç¥€ä¸Šå¸ï¼Œåˆ°äº†é™‡è¥¿ï¼Œå†è¥¿è¡Œç™»ä¸Šç©ºæ¡å±±ï¼Œç„¶åŽåˆ°ç”˜æ³‰ã€‚命祠官宽舒等筹建泰一祠å›ï¼Œä»¿ç…§è–„忌泰一å›çš„å½¢å¼ï¼Œå›æœ‰ä¸‰å±‚。五å¸å›çŽ¯åˆ—åœ¨æ³°ä¸€å›çš„下é¢ï¼Œå„自ä¾ç…§å®ƒä»¬æ‰€å±žæ–¹ä½ï¼Œé»„å¸åœ¨è¥¿å—,修筑八æ¡é¬¼ç¥žé€šé“。泰一所用的祭å“,和é›åœ°çš„一个畤相åŒï¼Œå†åŠ ç”œé…’ã€æž£å­ã€å¹²è‚‰ä¸€ç±»çš„东西,æ€ä¸€å¤´ç‰¦ç‰›ï¼Œä½œä¸ºä¿Žè±†ç‰¢å…·ç¤¼å™¨ä¸­ç››ç€çš„祭å“,而五å¸åªæœ‰ç”¨ä¿Žè±†ç››ç€è¿›çŒ®çš„祭å“和甜酒,五å¸å›ä¸‹é¢å››å‘¨çš„地方,连续祭礼éšä»Žçš„群神和北斗。祭毕åŽï¼Œå‰©ä½™çš„ä¾›ç¥­ç¥€ç”¨çš„è‚‰å…¨éƒ¨ç”¨æŸ´ç„šçƒ§ã€‚ç¥­ç¥€ç”¨çš„ç‰›æ˜¯ç™½è‰²çš„ï¼Œé¹¿æ”¾åœ¨ç‰›çš„è‚šä¸­ï¼ŒçŒªåˆæ”¾åœ¨é¹¿çš„肚中,浸泡在水里。祭日用牛,祭月用羊或猪,åªç”¨ä¸€ç‰²ã€‚祭祀泰一的å¸ç¥­å®˜å‘˜ç©¿ç´«è¡£å’Œç»£èŠ±çš„è¡£æœï¼Œç¥­ç¥€äº”å¸ç©¿ç€æ¯å¸æ‰€ä»£è¡¨çš„颜色的衣æœï¼Œç¥­æ—¥ç©¿èµ¤è‰²è¡£ï¼Œç¥­æœˆç©¿ç™½è‰²è¡£ã€‚

  å一月辛巳朔日早晨冬至,黎明时,天å­å¼€å§‹éƒŠç¥­æ³°ä¸€ã€‚早晨祭日,夜晚祭月,行拱手礼;而祭拜泰一则如åŒé›çš„郊祀礼。祭祀的ç¥è¯è¯´ï¼šâ€œä¸Šå¤©å¼€å§‹å°†å®é¼Žç¥žç­–授与皇å¸ï¼Œä¸€ä¸ªæœˆæŽ¥ç€ä¸€ä¸ªæœˆï¼Œç»ˆè€Œå¤å§‹ï¼Œçš‡å¸æ­æ•¬åœ°æ‹œè§ã€‚â€ç¥­æœæ˜¯é»„色的。祭祠时ç«ç‚¬æŽ’列满å›ï¼Œå›æ—放ç€çƒ¹ç‚Šç”¨å…·ã€‚主管官员说“祠å›ä¸Šæœ‰å…‰èŠ’â€ã€‚å…¬å¿ä»¬è¯´â€œçš‡å¸å¼€å§‹åœ¨äº‘阳宫郊祀祭拜泰一,主管官员æ§ä¸Šå…­å¯¸çš„大å£ï¼ŒçŒ®ä¸Šè‚¥å£®çš„牛,供众神享用。那天夜晚有美丽的光彩,到了白天,有黄色云气上å‡ï¼Œä¸Žå¤©ç©ºè¿žæˆä¸€ç‰‡â€ã€‚太å²å…¬ã€ç¥ å®˜å®½èˆ’ç­‰è¯´ï¼šâ€œç¥žçµæ˜¾ç¤ºçš„美丽的光彩,是ä¿ä½‘多ç¦çš„å¾å…†ï¼Œåº”该在这光彩照耀的区域内建立泰畤å›ï¼Œä½œä¸ºå¤©é™ç¥¥ç‘žçš„æ˜Žæ˜¾åº”éªŒã€‚å‘½ä»¤å¤ªç¥æŽŒç®¡ç§‹å¤©å’Œè…Šæœˆé—´ç¥­ç¥€ã€‚ä¸‰å¹´å¤©å­éƒŠç¥­ä¸€æ¬¡ã€‚â€

  这年秋天,为了å¾ä¼å—è¶Šï¼Œå‘æ³°ä¸€ç¥·å‘Šï¼Œç”¨ç‰¡è†åšæ——æŸ„ï¼Œåœ¨é•¿æ¡å½¢çš„æ——å­ä¸Šç”»æ—¥æœˆåŒ—斗飞龙,象å¾å¤©ä¸€ä¸‰æ˜Ÿï¼Œä¸ºç¥­ç¥€æ³°ä¸€çš„å‰å¯¼æ——å¸œï¼Œç§°ä¹‹ä¸ºâ€œçµæ——â€ã€‚ä¸ºå…µäº‹è€Œç¥·å‘Šæ—¶ï¼Œå¤ªå²æ‰‹æ§çµæ——æŒ‡å‘æ‰€è¦å¾ä¼çš„å›½å®¶ã€‚äº”åˆ©å°†å†›çš„ä½¿è€…ä¸æ•¢å…¥æµ·ï¼Œå¾€æ³°å±±ç¥­ç¥€ï¼Œçš‡ä¸Šæ´¾äººæš—ä¸­å°¾éšæ£€å¯Ÿï¼Œå®žé™…上没è§åˆ°ä»€ä¹ˆã€‚五利谎称è§åˆ°ä»–çš„è€å¸ˆï¼Œä»–的方术已穷尽,多数ä¸èƒ½åº”验。皇上于是æ€äº†äº”利。

  这年冬天,公孙å¿åœ¨æ²³å—等候神çµï¼Œåœ¨ç¼‘æ°åŸŽä¸Šçœ‹åˆ°ä»™äººçš„脚å°ï¼Œæœ‰ä¸€ç§åƒé‡Žé¸¡çš„动物,在城上走æ¥èµ°åŽ»ã€‚å¤©å­äº²è‡ªåˆ°ç¼‘æ°åŸŽå¯Ÿçœ‹è„šå°ã€‚问公孙å¿ï¼šâ€œä½ è¯¥ä¸ä¼šä»¿æ•ˆæ–‡æˆã€äº”利å§ï¼Ÿâ€å…¬å­™å¿è¯´ï¼šâ€œä»™äººä¸æ˜¯æœ‰æ±‚于人主,而是人主有求于他。求仙人之é“如果ä¸ç¨ä¸ºæ”¾å®½å»¶é•¿äº›æ—¶æ—¥ï¼Œç¥žä»™æ˜¯ä¸ä¼šæ¥çš„。谈神仙这ç§äº‹ï¼Œäº‹æƒ…好åƒå¾ˆè¿‚阔è’诞,è¦å¥½å‡ å¹´çš„æ—¶é—´æ‰å¯è¯·æ¥ã€‚â€äºŽæ˜¯å„郡国都修筑街é“,修建宫观和å山上的神祠,期望天å­é©¾ä¸´ã€‚

ã€€ã€€è¿™å¹´ï¼Œå·²ç»æ¶ˆç­äº†å—越,皇上的宠臣æŽå»¶å¹´ä»¥ç¾Žå¦™çš„éŸ³ä¹æ¥è¿›è§ã€‚皇上很赞èµï¼Œä¸‹äº¤å…¬å¿è®¨è®ºï¼Œè¯´ï¼šâ€œæ°‘间祭祀尚且有鼓舞音ä¹ï¼ŒçŽ°åœ¨éƒŠç¥€å´æ²¡æœ‰ä¹ç« ï¼Œéš¾é“这样åˆé€‚å—?â€å…¬å¿ä»¬è¯´ï¼šâ€œå¤æ—¶ç¥­ç¥€å¤©åœ°éƒ½æœ‰ä¹ç« ï¼Œè¿™æ ·æ‰èƒ½ä»¥ç¤¼ç¥­ç¥€ç¥žçµã€‚â€åˆæœ‰äººè¯´ï¼šâ€œæ³°å¸ä½¿ç´ å¥³å¼¹äº”å弦瑟,音调悲切,泰å¸å¿ä¸ä½æ‚²æ³£èµ·æ¥ï¼Œæ‰€ä»¥ç ´å¼€å¥¹çš„瑟为二å五弦。â€äºŽæ˜¯ä¸ºè®¨ä¼å—越的胜利而举行赛祭,祷告祭祀泰一ã€åŽåœŸï¼Œå¼€å§‹ç”¨ä¹èˆžï¼Œåˆå¢žæ‹›æ­Œç«¥ï¼Œåˆ¶ä½œäºŒå五弦的瑟åŠç®œç¯Œç‘Ÿæ˜¯ä»Žæ­¤å¼€å§‹çš„。

  第二年冬天,皇上æè®®è¯´ï¼šâ€œå¤äººå…ˆç”¨å…µçŠ’èµå†›é˜Ÿï¼Œç„¶åŽå°ç¦…。â€äºŽæ˜¯åŒ—出巡视朔方,统率å余万士å’ï¼Œå›žæ¥æ—¶åœ¨æ¡¥å±±ç¥­é»„å¸å¢“,在须如以酒食犒èµå†›é˜Ÿã€‚皇上问:“我å¬è¯´é»„叿²¡æœ‰æ­»ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆçŽ°åœ¨æœ‰åŸå¢“ï¼Ÿâ€æœ‰äººå›žç­”说:“黄å¸å·±æˆä»™ä¸Šå¤©ï¼Œä»–的臣å­ä»¬æŠŠä»–的衣æœå¸½å­åŸ‹è‘¬äº†ã€‚â€åˆ°äº†ç”˜æ³‰ï¼Œä¸ºäº†å°†åœ¨æ³°å±±ä¸¾è¡Œå°ç¦…,先将这一特别事件祭告泰一。

  自从得了å®é¼ŽåŽï¼Œçš‡ä¸Šå°±å’Œå…¬å¿ã€å„’生讨论å°ç¦…的事。å°ç¦…典礼由于用得稀少而è’废断ç»äº†ï¼Œæ²¡æœ‰äººçŸ¥é“它的礼仪,儒生们就采å–《尚书》ã€ã€Šå‘¨å®˜ã€‹ã€ã€ŠçŽ‹åˆ¶ã€‹ç­‰ä¹¦ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„æœ›ç¥­ã€å°„牛的事情作为å°ç¦…的仪å¼ã€‚é½äººä¸å…¬ä¹å多å²äº†ï¼Œå¯¹çš‡ä¸Šè¯´ï¼šâ€œå°ï¼Œåº”è¯¥æ˜¯ä¸æ­»çš„æ„æ€ï¼Œç§¦çš‡å¸ä¸å¾—上泰山å°ç¥€ï¼Œé™›ä¸‹ä¸€å®šè¦ä¸ŠåŽ»ï¼Œå…ˆç¼“æ…¢åœ°ä¸ŠåŽ»ï¼Œå¦‚æžœæ²¡æœ‰é£Žé›¨ï¼Œå°±å¯ä»¥ä¸ŠåŽ»å°ç¥€äº†ã€‚â€çš‡ä¸ŠäºŽæ˜¯å‘½ä»¤å„’ç”Ÿä»¬ç»ƒä¹ å°„ç‰›ï¼Œè‰æ‹Ÿå°ç¦…的仪å¼ã€‚几年åŽï¼Œåˆ°äº†å°†è¦ä¸¾è¡Œå°ç¦…å…¸ç¤¼çš„æ—¶å€™ã€‚å¤©å­æ—¢å·²å¬äº†å…¬å­™å¿å’Œæ–¹å£«çš„è¯ï¼Œé»„å¸ä»¥ä¸Šçš„å°ç¦…ï¼Œéƒ½å¼•æ¥æ€ªç‰©å’Œç¥žä»™ç›¸é€šï¼Œæ‰€ä»¥æƒ³ä»¿æ•ˆé»„叿ޥè§ç¥žä»™äººè“¬èŽ±æ–¹å£«ï¼Œè®©è‡ªå·±çš„å¾·è¡Œé«˜äºŽä¸–ä¿—ï¼Œä¸Žä¹çš‡ç›¸åª²ç¾Žï¼Œåˆé‡‡ç”¨å„’å®¶çš„è¯´æ³•æ¥æ–‡é¥°å¤–表。儒生们既ä¸èƒ½è¾©æ˜Žå°ç¦…之事,åˆç‰µæ‰¯æ‹˜æ³¥äºŽã€Šè¯—》ã€ã€Šä¹¦ã€‹å¤æ–‡çš„è®°è½½è€Œä¸æ•¢è‡ªç”±å‘挥。皇上把å°ç¦…用的器物给儒生们看,儒生们有的说“和å¤ä»£ä¸åŒâ€ï¼Œå¾åƒåˆè¯´â€œå¤ªå¸¸è¯¸ç”Ÿè¡Œç¤¼ä¸å¦‚é²äººå¥½â€ï¼Œå‘¨éœ¸ä¼šé›†å„’生计划å°ç¦…的事情,皇å¸ä¾¿è´¬é€€äº†å¾åƒã€å‘¨éœ¸ï¼Œç½¢é»œå…¨éƒ¨å„’生,ä¸äºˆä»»ç”¨ã€‚

  三月,皇上东行到缑æ°ï¼Œä¾ç¤¼ç™»ä¸Šä¸­å²³å¤ªå®¤å±±ä¸¾è¡Œç¥­ç¥€ï¼Œéšä»Žçš„官员在山下å¬åˆ°å¥½åƒæœ‰äººå‘¼å–Šâ€œä¸‡å²â€çš„声音。询问山上的人,山上的人ä¸è¯´ï¼›é—®å±±ä¸‹çš„人,山下的人也ä¸è¯´ã€‚皇å¸å°±ä»¥ä¸‰ç™¾æˆ·å°ç»™å¤ªå®¤ä½œä¸ºä¾›å¥‰ç¥­ç¥ ä¹‹ç”¨ï¼Œå‘½å为崇高邑。接ç€ä¸œè¡Œç™»ä¸Šæ³°å±±ï¼Œå±±ä¸ŠèŠ±è‰æ ‘木的å¶å­è¿˜æ²¡æœ‰é•¿å‡ºæ¥ï¼Œå°±æ´¾äººæŠŠçŸ³ç¢‘è¿ä¸Šå±±ï¼Œç«‹åœ¨æ³°å±±é¡¶ä¸Šã€‚

  皇上接ç€ä¸œå·¡æµ·ä¸Šï¼Œä¾ç¤¼ç¥­ç¥€å…«ç¥žã€‚é½äººä¸Šç–è°ˆè®ºç¥žæ€ªå¥‡æ–¹çš„äººæ•°ä»¥ä¸‡è®¡ï¼Œå¯æ˜¯éƒ½æ²¡æœ‰æ•ˆéªŒã€‚于是åˆå¢žæ´¾èˆ¹åªï¼Œå‘½ä»¤è°ˆè¯´æµ·ä¸­ç¥žä»™çš„å‡ å¹²äººè®¿æ±‚è“¬èŽ±çš„ç¥žäººã€‚å…¬å­™å¿æ‹¿ç€ä½¿è€…符节,曾先去å山等候,到了东莱,说在夜间看è§ä¸€ä¸ªäººï¼Œèº«é•¿æ•°ä¸ˆï¼ŒæŽ¥è¿‘ä»–æ—¶å°±ä¸è§äº†ï¼Œåªçœ‹åˆ°ä»–脚å°ç‰¹åˆ«å¤§ï¼Œç±»ä¼¼ç¦½å…½ã€‚群臣中有的说看è§ä¸€ä¸ªè€äººç‰µç€ç‹—,说“我è¦è§å·¨å…¬â€ï¼Œå¿½ç„¶ä¸è§äº†ã€‚皇å¸çœ‹è§å¤§è„šå°ï¼Œä¸ç›¸ä¿¡ï¼Œç­‰åˆ°ç¾¤è‡£ä¸­æœ‰äººè¯´åˆ°è€äººæ—¶ï¼Œåˆ™åˆæ·±ä¿¡æ˜¯ä»™äººã€‚因此,皇å¸é€—ç•™åœ¨æµ·æ»¨ï¼Œæ‹¨ç»™æ–¹å£«ä»¬é©¿è½¦ï¼Œåˆæ´¾é£æ•°ä»¥åƒè®¡çš„使者访求仙人。

  四月,回到奉高,皇上考虑儒生和方士议论的å°ç¦…,å„人的说法ä¸åŒï¼Œéƒ½ä¸ç¬¦åˆå¸¸ç†ï¼Œéš¾ä»¥æ–½è¡Œã€‚天å­åˆ°æ¢çˆ¶ï¼Œä¾ç¤¼ç¥­ç¥€åœ°ä¸»ã€‚ä¹™å¯é‚£å¤©ï¼Œå‘½ä»¤ä»»ä¾ä¸­çš„儒生头戴皮帽,穿æ’ç¬çš„官æœï¼Œè¡Œå°„牛事。在泰山下的东方设å›ç¥­å¤©ï¼Œå’ŒéƒŠç¥€æ³°ä¸€çš„礼仪相åŒã€‚祭å›å®½ä¸€ä¸ˆäºŒå°ºï¼Œé«˜ä¹å°ºï¼Œä¸‹é¢æ”¾ç€çŽ‰ç‰’ä¹¦ï¼Œä¹¦çš„å†…å®¹æ˜¯ç§˜å¯†çš„ã€‚è¡Œç¤¼å®Œæ¯•ï¼Œå¤©å­å•独带了ä¾ä¸­å¥‰è½¦éœå­ä¾¯ä¸Šæ³°å±±ï¼Œä¹Ÿæœ‰å°ç¥­ã€‚è¿™äº›äº‹éƒ½ç¦æ­¢å¤–传。第二天从山北的阴é“下æ¥ã€‚丙辰,在泰山脚下东北角的肃然山禅祭,和祭åŽåœŸçš„礼仪相åŒã€‚天å­éƒ½äº²è‡ªæ‹œç¥­ï¼Œç©¿é»„色祭æœï¼Œå¹¶ä¸”都用音ä¹ä¼´å¥ã€‚ç”¨æ±Ÿã€æ·®ä¸€å¸¦å‡ºäº§çš„æœ‰ä¸‰æ¡è„Šéª¨çš„茅è‰ä½œä¸ºç¥žçµçš„è席,用五色土填满祭å›ã€‚放出远方进贡的奇兽飞禽和白色野鸡等物,祭仪格外隆é‡ã€‚å…•ç‰›ã€æ—牛ã€çŠ€ã€è±¡ä¹‹ç±»éƒ½ä¸ä½¿ç”¨ã€‚皇å¸ä¸€è¡Œåˆéƒ½å›žåˆ°æ³°å±±ï¼Œç„¶åŽç¦»åŽ»ã€‚å°ç¦…ç¥­ç¥€çš„åœ°æ–¹ï¼Œæ™šä¸Šå¥½åƒæœ‰å…‰èŠ’å°„å‡ºï¼Œç™½å¤©æœ‰ç™½äº‘ä»Žç¥­å›ä¸­å‡èµ·ã€‚

  天å­ä»Žå°ç¦…回æ¥ï¼Œå在明堂上,群臣相继ç¥é¢‚,于是下è¯ç»™å¾¡å²è¯´ï¼šâ€œæˆ‘以å‘微之体继承了至高无上的æƒä½ï¼Œå…¢å…¢ä¸šä¸šï¼Œææ€•ä¸èƒ½èƒœä»»ã€‚å¾·è¡Œæµ…è–„ï¼Œä¸æ‡‚得礼ä¹ã€‚祭祀泰一以åŽï¼Œå¥½åƒæœ‰ç¥¥å…‰ï¼Œæˆ‘å¿½ç„¶çœ‹åˆ°äº†ï¼Œè¢«å¥‡å¼‚çš„æ™¯è±¡æ‰€éœ‡æƒŠï¼Œæƒ³åœæ­¢ç¥­ç¥€è€Œåˆä¸æ•¢ï¼Œæ‰€ä»¥ç™»ä¸Šæ³°å±±ç¥­å¤©ï¼Œåˆ°æ¢çˆ¶ï¼Œç„¶åŽäºŽè‚ƒç„¶å±±ç¥­åœ°ã€‚ä»Žæ­¤ä¿®å¾·è‡ªæ–°ï¼Œå¸Œæœ›ä¸ŽåœŸå¤§å¤«å…±åŒæœ‰ä¸ªæ–°çš„开始,èµç»™åº¶æ°‘一百户人家牛一头ã€é…’å石,八åå²çš„è€äººå’Œå­¤å„¿å¯¡å¦‡åŠ èµå¸ƒå¸›äºŒåŒ¹ã€‚å…除åšã€å¥‰é«˜ã€è›‡ä¸˜ã€åŽ†åŸŽå››ä¸ªåœ°æ–¹çš„å¾­å½¹ï¼Œä¸ç¼´çº³ä»Šå¹´çš„租税。大赦天下,和乙å¯å¹´çš„赦令一样。凡我ç»è¿‡çš„地方,å…除监外执行的劳役。两年以å‰çŠ¯ç½ªçš„ï¼Œéƒ½ä¸è¦å†å®¡è®¯æ²»ç½ªã€‚â€åˆä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œå¤æ—¶å¤©å­äº”å¹´å·¡ç‹©ä¸€æ¬¡ï¼Œåˆ°æ³°å±±ç¥­ç¥€ï¼Œè¯¸ä¾¯æœ‰æœæ‹œä½å®¿çš„地方,命令诸侯å„自在泰山下修建官邸。â€

ã€€ã€€å¤©å­æ—¢ç„¶å·²ç»åœ¨æ³°å±±å°ç¦…,没有é‡ä¸Šé£Žé›¨ç¾å®³ï¼Œæ–¹åœŸä»¬åˆè¯´è“¬èޱå„神山似乎å¯ä»¥å¯»åˆ°ï¼Œçš‡ä¸Šé«˜å…´åœ°è®¤ä¸ºæˆ–许能够é‡åˆ°ç¥žä»™ï¼ŒäºŽæ˜¯åˆä¸œè¡Œåˆ°æµ·æ»¨çœ‹æœ›ï¼Œå¸Œæœ›çœ‹åˆ°è“¬èŽ±ä»™å²›ã€‚è¿™æ—¶å¥‰è½¦éƒ½å°‰éœå­ä¾¯çªç„¶æ‚£ç—…,当日死去。皇上这æ‰ç¦»åŽ»ï¼Œæ²¿ç€æµ·æ»¨ï¼ŒåŒ—到碣石,从辽西巡视,ç»è¿‡åŒ—边,到了ä¹åŽŸã€‚äº”æœˆï¼Œå›žåˆ°ç”˜æ³‰ã€‚ä¸»ç®¡å®˜å‘˜è¯´ï¼Œå®é¼Žå‡ºçŽ°é‚£å¹´å®šä¸ºå…ƒé¼Žï¼Œä»Šå¹´å°ç¦…,应为元å°å…ƒå¹´ã€‚

ã€€ã€€è¿™å¹´ç§‹å¤©ï¼Œæœ‰é¢—å…‰èŠ’å››å°„çš„æ˜Ÿå‡ºçŽ°åœ¨ä¸œäº•ã€‚åŽæ¥åä½™æ—¥ï¼Œåˆæœ‰é¢—光芒四射的星出现在三能。望气官员王朔说:“我观察天象时,åªçœ‹åˆ°æ­¤æ˜Ÿå‡ºçŽ°æ—¶åƒè‘«èŠ¦ä¸€æ ·ï¼Œä¸€é¡¿é¥­çš„å·¥å¤«å°±åˆéšæ²¡äº†ã€‚â€ä¸»ç®¡å®˜å‘˜è¯´ï¼šâ€œé™›ä¸‹å»ºç«‹äº†æ±‰æœçš„å°ç¦…制度,上天出现德星作为报答。â€

  第二年冬天,郊祀é›åŽ¿äº”å¸ï¼Œå›žæ¥æ—¶ï¼Œä»¥æ‹œè°¢ç¥ç¥·çš„仪å¼ç¥­ç¥€æ³°ä¸€ã€‚ç¥è¯è¯´ï¼šâ€œå¾·æ˜Ÿå…‰èŠ’å››å°„ï¼Œæ˜¯å‰ç¥¥çš„å¾å…†ã€‚寿星一å†å‡ºçŽ°ï¼Œæ˜¾ç¤ºå¤©ä¸‹å®‰å®ï¼Œç¿çƒ‚光明。信星明白显示了国è¿é•¿ä¹…ï¼Œçš‡å¸æ­æ•¬åœ°æ‹œè°¢ç¥ç¥·ï¼Œè¯·äº«ç”¨è¿›çŒ®çš„祭å“。â€

  这年春天,公孙å¿è¯´åœ¨ä¸œèŽ±å±±çœ‹åˆ°ç¥žäººï¼Œå¥½åƒè¯´â€œè¦è§å¤©å­â€ã€‚äºŽæ˜¯å¤©å­æ¥åˆ°ç¼‘æ°åŸŽï¼Œä»»å‘½å…¬å­™å¿ä¸ºä¸­å¤§å¤«ã€‚éšåŽæ¥åˆ°ä¸œèŽ±ï¼Œä½äº†å¥½å‡ å¤©ï¼Œä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡çœ‹è§ï¼Œåªçœ‹åˆ°äº†å¤§äººçš„脚å°ã€‚åˆæ´¾é£æ•°ä»¥åƒè®¡çš„æ–¹å£«è®¿æ±‚神怪,采集çµèŠè¯è‰ã€‚这年干旱,天å­è¿™æ¬¡å‡ºå·¡æ²¡æœ‰æ­£å½“çš„ç†ç”±ï¼Œä¾¿ç¥·ç¥€äºŽä¸‡é‡Œæ²™ï¼Œç»è¿‡æ³°å±±æ—¶ï¼Œç¥­ç¥€äº†æ³°å±±ã€‚回去时,到瓠å­å£ï¼Œäº²è‡ªåŽ»éƒ¨ç½²å µå¡žé»„æ²³çš„å†³å£ï¼Œé€—留了两天,沉下祭å“祭祀河神åŽç¦»åŽ»ã€‚æ´¾ä¸¤ä¸ªå°†å†›çŽ‡å…µå µå¡žæ²³é“的决å£ï¼Œä½¿æ²³æ°´è¿å¾’,从å¦å¤–ä¸¤æ¡æ²³é“æµè¿‡ï¼Œæ¢å¤å¤§ç¦¹æ²»æ°´æ—¶æ²³é“的原貌。

  当时已ç­å—越,越人勇之说“越人风俗相信鬼,他们祭祀时都能è§åˆ°é¬¼ï¼Œå¾€å¾€æœ‰æ•ˆéªŒã€‚从å‰ä¸œç“¯çŽ‹æ•¬é¬¼ï¼Œå¯¿é«˜ä¸€ç™¾å…­åå²ã€‚åŽä¸–å­å­™å¯¹é¬¼æ€ æ…¢äº†ï¼Œæ‰€ä»¥è¡°è´¥ä¸‹æ¥â€ã€‚于是命令越巫建立越å¼ç¥ åº™ï¼Œåªæœ‰ç¥­å°ï¼Œæ²¡æœ‰ç¥­å›ï¼Œä¹Ÿç¥­ç¥€å¤©ç¥žã€ä¸Šå¸ã€ç™¾é¬¼ï¼Œç”¨é¸¡éª¨åœé—®å‰å‡¶ã€‚皇上相信这些,越祠鸡åœå¼€å§‹ä½¿ç”¨èµ·æ¥ã€‚

  公孙å¿è¯´ï¼šâ€œä»™äººå¯ä»¥è§åˆ°ï¼Œåªæ˜¯çš‡ä¸ŠåŽ»æ—¶å¸¸å¸¸åŒ†ä¿ƒï¼Œå› æ­¤è§ä¸åˆ°ã€‚现在陛下å¯ä¿®å»ºæ¥¼è§‚,åƒç¼‘æ°åŸŽé‚£æ ·ï¼Œä¾›è®¾è‚‰è„¯ã€æž£å­ï¼Œåº”该å¯ä»¥è¯·æ¥ç¥žäººã€‚而且仙人喜欢ä½åœ¨æ¥¼ä¸Šã€‚â€äºŽæ˜¯çš‡ä¸Šå‘½ä»¤åœ¨é•¿å®‰å»ºé€ èœšå»‰æ¡‚è§‚ï¼Œåœ¨ç”˜æ³‰å»ºé€ ç›Šå»¶å¯¿è§‚ï¼Œæ´¾å…¬å­™å¿æ‰‹æŒç¬¦èŠ‚ï¼Œé™ˆè®¾ä¾›å“,等候神人。然åŽåˆå»ºé€ é€šå¤©å°ï¼ŒæŠŠç¥­ç¥€ç”¨çš„器具放置å°ä¸‹ï¼Œå‡†å¤‡æ‹›æ¥ç¥žä»™ä¹‹ç±»ã€‚这时在甘泉åˆä¿®å»ºå‰æ®¿ï¼Œå¼€å§‹æ‰©å»ºè®¸å¤šå®«å®¤ã€‚å¤å¤©ï¼Œæœ‰èŠè‰ç”Ÿåœ¨æ–‹æˆ¿ä¸­ã€‚天å­å› ä¸ºå µå¡žäº†é»„河决å£ï¼Œå…´å»ºé€šå¤©å°ï¼Œå¤©ä¸Šä¼¼æœ‰ç¥žå…‰çš„瑞应,于是下è¯è¯´ï¼šâ€œç”˜æ³‰å®«ä¸­ç”Ÿå‡ºä¹èŒŽçµèŠï¼Œå¤§èµ¦å¤©ä¸‹ï¼Œå…除监外æœå¾’刑的劳役。â€

  第二年,å¾ä¼æœé²œã€‚å¤å¤©å¹²æ—±ã€‚公孙å¿è¯´ï¼šâ€œé»„叿—¶ä¸¾è¡Œå°ç¥€ï¼Œå°±æœ‰å¤©æ—±ï¼Œä¸ºäº†ä½¿å°ç¥€å›çš„土干燥,旱了三年。â€çš‡ä¸ŠäºŽæ˜¯ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œå¤©æ—±ï¼Œæ„æ€æ˜¯å¤©è¦ä½¿å°ç¥€å›çš„土乾燥å§ï¼Ÿä¸ºæ­¤ï¼Œå‘½ä»¤å¤©ä¸‹çš„百姓隆é‡åœ°ç¥­ç¥€çµæ˜Ÿã€‚â€

  明年,皇上到é›åŽ¿éƒŠç¥­ï¼Œå¼€é€šå›žä¸­é“,在那里巡视。春天,到达鸣泽,然åŽä»Žè¥¿æ²³å›žæ¥ã€‚

  明年冬天,皇上巡视å—郡,到江陵而东行,登上潜县天柱山,ä¾ç¤¼ç¥­ç¥€ï¼Œå·ä¸ºå—岳。顺江而行,从寻阳出å‘,到达枞阳,ç»è¿‡å½­è ¡ï¼Œç¥­ç¥€è¿™äº›åœ°æ–¹çš„è‘—åå±±å·ã€‚往北到达ç…é‚ªï¼Œæ²¿ç€æµ·è¾¹è€Œè¡Œã€‚四月中旬,到达奉高,举行å°ç¥€ã€‚

  当åˆï¼Œæ­¦å¸åœ¨æ³°å±±å°ç¥€ï¼Œæ³°å±±è„šä¸‹çš„ä¸œåŒ—æ–¹æœ‰å¤æ—¶æ˜Žå ‚é—å€ï¼Œæ‰€å¤„ä½ç½®é™©å³­è€Œä¸å¼€é˜”。皇上想在奉高æ—修建明堂,å´ä¸çŸ¥é“明堂的制度。济å—äººå…¬çŽŠå¸¦çŒ®ä¸Šé»„å¸æ—¶çš„æ˜Žå ‚å›¾ã€‚æ˜Žå ‚å›¾ä¸­æœ‰ä¸€æ®¿ï¼Œå››é¢æ²¡æœ‰å¢™å£ï¼Œç”¨èŒ…è‰ç›–顶,下é¢é€šæ°´ï¼ŒçŽ¯ç»•å®«å¢™çš„æ˜¯å¤é“,上有楼,从西å—进入殿堂,称为昆仑,天å­ä»Žè¿™é‡Œè¿›å…¥ï¼Œæ‹œç¥­ä¸Šå¸ã€‚于是皇上命令奉高县ä¾ç…§å…¬çŽŠå¸¦çš„å›¾ä½¯ï¼Œåœ¨æ±¶ä¸Šå»ºç«‹æ˜Žå ‚ã€‚åˆ°å…ƒå°äº”年举行å°ç¥€ï¼Œå°±åœ¨æ˜Žå ‚的上座祭祀泰一ã€äº”å¸ï¼Œé«˜çš‡å¸çš„çµä½è®¾åœ¨å¯¹é¢ã€‚用二å头牛祀åŽåœŸäºŽä¸‹æˆ¿ã€‚天å­ä»Žæ˜†ä»‘é“进去,开始按照郊祀的礼仪在明堂拜祭。祭礼完毕,在堂下焚祭余的牲肉。皇上åˆç™»ä¸Šæ³°å±±ï¼Œåœ¨å±±é¡¶ä¸Šæœ‰ç§˜å¯†ç¥­ç¥€ã€‚在泰山下祭祀五å¸ï¼Œä¾ç…§ä»–们å„自的方ä½ï¼Œé»„å¸å’Œèµ¤å¸åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œç”±ä¸»ç®¡å®˜å‘˜ä¾ç¥­ã€‚在泰山上燃ç«ï¼Œå±±ä¸‹ä¹Ÿéƒ½ç‡ƒç«ç›¸åº”。

  此åŽäºŒå¹´ï¼Œæ­£æ˜¯åä¸€æœˆç”²å­æœ”旦冬至,推算历数的人以这一天作为起点。天å­äº²è‡ªåˆ°æ³°å±±ï¼Œåä¸€æœˆç”²å­æœ”旦冬至那天,在明堂祭祀上å¸ï¼Œä¸ä¸¾è¡Œå°ç¦…。ç¥è¯è¯´ï¼šâ€œä¸Šå¤©å¢žæŽˆçš‡å¸æ³°å…ƒç¥žç­–,周而å¤å§‹ã€‚çš‡å¸æ­æ•¬åœ°æ‹œè°¢æ³°ä¸€ã€‚â€çš‡ä¸Šä¸œåˆ°æµ·è¾¹ï¼Œè€ƒæŸ¥å…¥æµ·å’Œæ–¹å£«æ±‚ç¥žä»™çš„äººä»¬ï¼Œæ²¡æœ‰æ•ˆéªŒï¼Œç„¶è€Œæ´¾é£æ›´å¤šçš„人å‰å¾€ï¼Œå¸Œæœ›èƒ½é‡åˆ°ç¥žä»™ã€‚

  åä¸€æœˆä¹™é…‰ï¼ŒæŸæ¢å°å‘生ç«ç¾ã€‚å二月甲åˆåˆä¸€ï¼Œçš‡ä¸Šäº²ä¸´é«˜é‡Œç¦…祀,祭祀åŽåœŸã€‚到达渤海,想以望祀é¥ç¥­è“¬èŽ±ç¥žä»™ä¹‹å±žï¼Œå¸Œæœ›åˆ°è¾¾ç¥žä»™å¼‚åŸŸã€‚

  皇上回æ¥åŽï¼Œå› ä¸ºæŸæ¢å°é­ç«ç¾ï¼Œå°±åœ¨ç”˜æ³‰ä¸Šæœï¼ŒæŽ¥å—郡国的会计簿册。公孙å¿è¯´ï¼šâ€œé»„å¸å»ºæˆé’çµå°ï¼Œå二天被烧,黄å¸åˆå»ºé€ æ˜Žåº­ã€‚明庭就是甘泉。方士多说å¤å¸çŽ‹æœ‰å»ºéƒ½ç”˜æ³‰çš„ã€‚æ­¤åŽå¤©å­åˆåœ¨ç”˜æ³‰ä¸ŠæœæŽ¥è§è¯¸ä¾¯ï¼Œåœ¨ç”˜æ³‰å»ºé€ è¯¸ä¾¯å®˜é‚¸ã€‚勇之åˆè¯´ï¼šâ€œè¶Šäººä¹ ä¿—,ç«ç¾åŽå†å»ºçš„æˆ¿å±‹å¿…须大些,用æ¥åˆ¶æœç¾æ®ƒã€‚â€äºŽæ˜¯å»ºé€ å»ºç« å®«ï¼Œè®¾è®¡åƒé—¨ä¸‡æˆ·ï¼Œå‰æ®¿é«˜åº¦è¶…è¿‡æœªå¤®å®«ã€‚ä¸œé¢æ˜¯å‡¤é˜™ï¼Œé«˜äºŒåå¤šä¸ˆã€‚è¥¿é¢æ˜¯å”中他,周围数åé‡Œçš„è™Žåœˆã€‚åŒ—é¢æŒ–了一个大水池,池中的æ¸å°é«˜äºŒå余丈,池å嫿³°æ¶²æ± ï¼Œæ± ä¸­æœ‰è“¬èŽ±ã€æ–¹ä¸ˆã€ç€›æ´²ã€å£¶æ¢ï¼Œç±»ä¼¼æµ·ä¸­çš„神山ã€é¾Ÿã€é±¼ä¹‹ç±»çš„石刻。å—颿œ‰çމ堂ã€å£é—¨å’Œå¤§é¸Ÿç­‰ã€‚还建立神明å°ã€äº•幹楼,高五å余丈,楼é˜é—´æœ‰ç©ºä¸­é€šé“相连接。

  å¤å¤©ï¼Œæ±‰æœæ”¹é©åŽ†æ³•ï¼Œä»¥æ­£æœˆä¸ºä¸€å¹´çš„å¼€å§‹ï¼Œé¢œè‰²å°šé»„ï¼Œå®˜åå°ç« æ›´æ”¹ä¸ºäº”个字,以当年改为太åˆå…ƒå¹´ã€‚这年,西ä¼å¤§å®›ã€‚è—祸大起。ä¸å¤«äººå’Œé›’阳虞åˆç­‰äººç”¨æ–¹æœ¯åœ¨ç¥­ç¥€æ—¶ä¹žè¯·é¬¼ç¥žåŠ ç¥¸äºŽåŒˆå¥´å’Œå¤§å®›ã€‚

  第二年,主管官员说,é›åŽ¿äº”ç•¤ç¥­ç¥€æ—¶æ²¡æœ‰ç†Ÿç‰²ï¼ŒèŠ¬èŠ³çš„ç¥­å“ä¸é½å¤‡ã€‚皇上便命令祠官将熟牛犊进献五畤,五å¸é£Ÿæ‰€ç”¨é¢œè‰²çš„祭å“,以木å¶é©¬ä»£æ›¿å°é©¬ã€‚åªæœ‰äº”å¸ç”¨å°é©¬ï¼Œå¤©å­äº²è‡ªéƒŠç¥€ç”¨å°é©¬ã€‚祭祀著åå±±å·ç”¨å°é©¬çš„,都以木å¶é©¬ä»£æ›¿ã€‚天å­ç»è¿‡çš„地方,祭祀æ‰ç”¨å°é©¬ã€‚其他的礼节和过去一样。

ã€€ã€€æ¬¡å¹´ï¼Œçš‡ä¸Šä¸œè¡Œï¼Œå·¡è§†æµ·æ»¨ï¼Œè€ƒæŸ¥æœ‰å…³ç¥žä»™ä¸€ç±»çš„äº‹ï¼Œæ²¡æœ‰åº”éªŒçš„ã€‚æœ‰çš„æ–¹å£«è¯´â€œé»„å¸æ—¶å»ºé€ äº”城å二楼,在执期等候神人,称为迎年â€ã€‚皇å¸å…许ä¾ç…§æ‰€è¯´çš„æ ·å­åŽ»å…´å»ºï¼Œç§°ä¸ºæ˜Žå¹´ã€‚çš‡ä¸Šç©¿äº†é»„è‰²è¡£æœï¼Œäº²è‡ªä¾ç¤¼ç¥­ç¥€ä¸Šå¸ã€‚

ã€€ã€€å…¬çŽŠå¸¦è¯´ï¼šâ€œé»„å¸æ—¶è™½åœ¨æ³°å±±å°ç¥€ï¼Œä½†é£ŽåŽã€å°å·¨ã€å²ä¼¯è¦é»„å¸åœ¨ä¸œæ³°å±±å°ç¥€ï¼Œåœ¨å‡¡å±±ç¦…祀,以与符瑞相åˆï¼Œç„¶åŽæ‰èƒ½é•¿ç”Ÿä¸æ­»ã€‚â€å¤©å­ä¾¿å‘½ä»¤å‡†å¤‡ç¥­ç¥€ç”¨å…·ï¼Œæ¥åˆ°ä¸œæ³°å±±ï¼Œä¸œæ³°å±±çŸ®å°ï¼Œä¸Žå®ƒçš„声åä¸ç›¸ç§°ï¼Œå°±å‘½ç¥ å®˜ä¾ç¤¼ç¥­ç¥€ï¼Œè€Œä¸ä¸¾è¡Œå°ç¦…。以åŽå‘½ä»¤å…¬çŽŠå¸¦åœ¨é‚£é‡Œä¾›å¥‰ç¥­ç¥€ï¼Œç­‰å€™ç¥žçµã€‚å¤å¤©ï¼Œçš‡ä¸Šä¾¿å›žåˆ°æ³°å±±ï¼Œä¸¾è¡Œäº”年一次的å°ç¦…典礼,礼节åŒä»¥å‰ä¸€æ ·ï¼Œè€Œå¢žåŠ äº†åœ¨çŸ³é—¾ç¦…ç¥€ã€‚çŸ³é—¾åœ¨æ³°å±±è„šä¸‹çš„å—é¢ï¼Œæ–¹å£«å¤šè¯´è¿™æ˜¯ä»™äººå±…ä½çš„地方,所以皇上亲自禅祀。

  以åŽäº”年,åˆåˆ°æ³°å±±å°ç¦…ï¼Œå›žæ¥æ—¶ç¥­ç¥€äº†è·¯è¿‡çš„常山。

ã€€ã€€å½“ä»Šå¤©å­æ‰€å…´å»ºçš„神祠,泰一ã€åŽåœŸï¼Œä¸‰å¹´å¤©å­äº²è‡ªéƒŠç¥€ä¸€æ¬¡ï¼Œæ‰€å»ºç«‹çš„æ±‰å®¶å°ç¦…制度,五年举行一次。薄忌泰一和三一ã€å†¥ç¾Šã€é©¬è¡Œã€èµ¤æ˜Ÿäº”祠,由祠官宽舒按规定的时间举行祭祀典礼。这五祠和泰一ã€åŽåœŸç¥ åˆèµ·æ¥å…±å…­ç¥ ï¼Œéƒ½ç”±å¤ªç¥æ€»é¢†å…¶äº‹ã€‚至于åƒå…«ç¥žç­‰ç¥žå’Œæ˜Žå¹´ã€å‡¡å±±ç­‰å…¶ä»–è‘—åå±±å·çš„祭祀,天å­ç»è¿‡æ—¶å°±ç¥­ç¥€ï¼Œç¦»åŽ»åŽå°±åœæ­¢ã€‚方士们所兴建的神祀,å„自主æŒç¥­ç¥€ï¼Œæœ¬äººæ­»äº†å°±åœæ­¢ï¼Œç¥ å®˜ä¸è´Ÿè´£ï¼Œå…¶ä»–神祠都如åŒåŽŸæ¥çš„那样。当今皇上å°ç¦…,此åŽåäºŒå¹´å†æ¥å›žé¡¾ï¼Œä¼šç¥­é了五岳ã€å››æ¸Žã€‚而方士等候和祭祀神仙,入海访求蓬莱,终究没有效验。而公孙å¿ç­‰å€™ç¥žä»™ï¼Œè¿˜ä»¥å·¨äººè„šå°æ¥è§£è¯´ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ•ˆæžœã€‚天孿—¥ç›ŠåŽŒå€¦æ–¹å£«çš„å¥‡å¼‚è¿‚é˜”çš„è°ˆè®ºï¼Œç„¶è€Œå§‹ç»ˆç¬¼ç»œä»–ä»¬ï¼ŒæœŸæœ›é‡åˆ°çœŸæ­£çš„神仙。从那以åŽï¼Œæ–¹å£«è°ˆè®ºç¥­ç¥€ç¥žä»™çš„æ›´å¤šäº†ï¼Œå¯æ˜¯æ•ˆæžœå¦‚何,是å¯ä»¥çœ‹åˆ°çš„。

  太å²å…¬è¯´ï¼šæˆ‘跟从皇上出巡ã€ç¥­ç¥€å¤©åœ°è¯¸ç¥žå’Œè‘—åå±±å·ï¼Œå‚加了å°ç¦…。我进入寿宫ä¾ç¥ å¬åˆ°ç¥­ç¥žçš„ç¥ç¥ ï¼Œè§‚察研究方士ã€ç¥ å®˜çš„言论,于是åä¸‹æ¥æŒ‰ç…§æ—¶é—´é¡ºåºå™è¿°è‡ªå¤ä»¥æ¥ä»Žäº‹ç¥­ç¥€é¬¼ç¥žçš„事情,具体地æ­ç¤ºå®ƒçš„表é¢çŽ°è±¡å’Œå†…åœ¨çš„å®žé™…æƒ…å†µï¼ŒåŽæ¥æœ‰è§è¯†çš„人,得以观览。至于俎豆çªçމå¸å¸›çš„详细情形,献祭酬神的礼仪,则由主管官员ä¿å­˜ç€ã€‚

å‚考资料:
1ã€è§£æƒ å…¨ 白晓红.å­å¤œæ˜Ÿç½‘ç«™.http://www.ziyexing.com/files-5/shiji/shiji_12.htm
2ã€å‚与译注者åå•.解惠全ã€å¼ å¾·èã€ç™½æ™“红ã€ç™½é“¶äº®ã€çŽ‹å­¦å­Ÿã€çŽ‹æ·‘è‰³ã€å¼ å‡¤å²­ã€å¼ è¿žç§‘ã€æ”¯èŠç”Ÿã€çºªæ·‘æ•ã€å®‹å°šæ–‹ã€ä½•å¹³ã€é‚±æ°¸å±±ã€çŽ‹å»¶æµ·ã€å²æœ‰ä¸ºã€èŒƒå›çŸ³ã€è‘›äº®ã€éƒæ°¸å¨Ÿã€èµµå­£ã€èµµå”ã€çŽ‹è¿žå‡ã€å®‰ç šæ–¹ã€å¾ä¸–英ã€åˆ˜å†›ã€åˆ˜æ´ªæ¶›ã€ç››å†¬é“ƒ